《王者荣耀》体验服上线“中英文互切”模式,是否标志着国产手游走向国际化？ _经验知识

“国民手游”王者荣耀可以说是越来越国际化了。从前不久才结束的世界冠军杯比赛开始。王者荣耀越来越被外国友人熟知。实际上很久之前就有外国玩家加入了王者荣耀。但中国玩家可以轻轻松松直接进游戏。而外国玩家则需要通过VPN翻墙才能进入。另外。国外玩家面对这些地狱级难度的中文汉字也是十分头疼。于是就有外国玩家在网上寻求汉译英的工具。

文章插图
其实王者荣耀官方开展世冠比赛。就是做国际宣传。让世界上更多人了解并下载这款游戏。不过语言的问题导致很多不懂中文的玩家被拒之门外。这次王者荣耀终添加了英文版本。因为英文是世界通用语言。可以使大多数外国人能看懂游戏内容。

文章插图
现在体验服已经增加了英文版本。只用在设置中选择语言就可以了。选择英文后退出重进游戏。就能变成英文版。

文章插图
上图就是登陆界面啦。除了语言。其他方面都没有什么变化。

文章插图
其中的英雄名字也全部被翻译为英文。但有些名字就翻译的很有意思。玩家们常称游戏中的孙尚香为大小姐。于是英文版就把孙尚香翻译成了LadySun（孙小姐）。让人感到挺亲切啊。除孙尚香外。还有云中君被翻译成fenglong 。甄姬也是翻译成了LadyZhen 。

文章插图
英雄如此翻译。皮肤也是这样。甚至皮肤封面头上的皮肤品质标注也都有英文。可以说天美真是细致入微。对国外玩家很贴心了。

文章插图
真的是全英文版本。做到了极致。甚至把描述很长的技能介绍也全都翻译。这样的优化就更有深度了。外国玩家想要玩某个英雄。终于可以通过技能介绍了解了。

文章插图
打开训练营。里面的按键也全都成了英文。但局内的技能介绍还没同步进去。之后一定会将这些地方完善以及优化好的。局外的翻译已经完成。要同步过来也不是什么难事。
由此可见王者荣耀已经在努力打开国外市场。这也标志着国产手游将走向国际化。相信在几年内。我们的国民手游能够做大做强、走向国际。大家对王者荣耀的因为版本有何看法？欢迎小伙伴们在评论区留言讨论！关注芃叔！为你带来最新最热门的游戏快讯和最干货的游戏攻略！
其他观点：
别的不说。先说说王者荣耀。实际上王者荣耀本身就是一款国内化的手游。走向国外？不可能的事情。加入英文。也只是方便亚洲区域。或者国内区域的国外友人一些方便而已。
但是王者荣耀却确实有国外版。名字叫做传说对决
去年曾在qq上公测过一段时间。玩法。和王者荣耀大致相同。但是角色确实两套东西
毕竟。世界人民并不是每个人都认识程咬金。关羽这样中国历史的典故人物。所以王牌对决里的人物都是些超人。闪电侠。这样的西方现代大家都认识的故事人物。就像我们王者荣耀里的张飞一样耳熟能详。所以这个提问者的这个答案很明了。
王者荣耀确实要走向世界。像去年的亚运会。王者荣耀就是官方邀请的指定电竞项目。我们国家还拿了冠军哦。但是当时比赛的游戏确实传说对决。因为本质上就是王者荣耀。人物改了而已。很多技能还是很相似的。所以单指王者荣誉这个IP已经走向世界了。毕竟任天堂新掌机也可以传说对决了。国外也有很多玩家。
但是里面有张飞赵云的王者荣耀目前还是一直都在国内。也只能在国内。毕竟文化差异在这摆着。国外有传说对决。国内有王者荣耀。一个东西。两套人物也可以说方阵。这就是目前的现状。
我是手游槐老师
一个专注手游的萌新段视频作者
如果你觉得我讲的可以。请给我一个赞
现在在过优质问答。你的肯定是对我最大的鼓舞。
感谢各位。