锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

曼彻斯特持刀袭击曼彻斯特恐袭事件

睿知经验知识

曼彻斯特持刀袭击事件，造成包括警察在内的至少5人死亡，其中包括一名儿童 。英国首相特蕾莎·梅表示，这是一起恐怖袭击事件，目前正在调查中 。此前总统特朗普在推特上发文称，英国政府应该对此负责 。特朗普还呼吁英国保持冷静，不要做出任何危险举动 。英国外交大臣拉布随后也表表示，美国和英国之间的关系已经恶化，双方都不愿意看到这样的局面 。
一：曼彻斯特袭击事件
事件1：曼彻斯顿在哭泣

Manchester Arena attack caused 22 dead and 59 hurt. The incident now is being treated as a terrorist attack, and Theresa May，Britain’s prime minister，has suspended her General Election campaign after the suspected terrorist attack in Manchester.

曼彻斯特 体育场 袭击导致22死59伤，此次事件现在已经被定性为恐怖袭击 。该恐怖袭击发生后，英国首相特蕾莎·梅 暂停 了她的 提前大选活动。

The blast happened at 22:35 BST on Monday following a pop concert by the US singer Ariana Grande. Multiple witnesses reported hearing two "huge bangs" at the venue .

爆炸 发生在周一晚上22点35分，也就是美国歌手Ariana Grande的 流行音乐会 之后，多名 目击者称在 发生地 听到了两声“巨大的巨响” 。

Minutes later eyewitnesses described seeing people "running and screaming" from the arena , with some covered in blood.

几分钟后，目击者 称看到人们在 运动场 上“奔跑和尖叫”，有些人浑身是血 。

Swarms of armed police were joined by a bomb disposal unit as teams from across the region worked to secure the area and help the injured.

成群的 武装警察加入了 一个炸弹处理小组，来自该地区的各个小组都在努力确保该地区的安全，并帮助受伤人员 。

The area around the arena was swamped with police and emergency services and approach roads were cordoned off . 22 people have been killed and 59 injured in the blast. The incident is being treated as a terrorist attack .

运动场周围的地区 充斥着 警察和 急救服务，道路被警戒线 围了起来。在这场爆炸当中，22人死亡，59人受伤 。这一事件被视为 恐怖袭击。

Now, the UK terror threat level has been raised to its highest level of "critical", meaning further attacks may be imminent . The prime minister said soldiers would be placed in key public locations to support armed police in protecting the public.

现在，英国的 恐怖威胁等级 已经提高到了“严重”的 最高级别，这意味着 即将 可能发生更多的袭击 。首相说，士兵将被安置在关键的公共场所，以支持武装警察保护公众 。

重点词汇短语：

arena： 体育场

suspend： 暂停

General Election campaign： 提前大选活动

blast： 爆炸

pop concert： 流行音乐会

multiple： 多名的；多个部分组成的

venue： 发生地点

eyewitnesses： 目击者（复数）=witnesses

swarms： 成群的

a bomb disposal unit： 一个炸弹处理小组

swamped： 充斥着（过去式）

emergency services： 急救服务

cordoned off： 封锁

terrorist attack： 恐怖袭击

terror threat level: 恐怖威胁等级

highest level： 最高级别

imminent： 迫近的；即将做出的，此处指潜在的恐怖袭击随时会发生 。

英国《卫报》：如果曼彻斯顿爆炸案被证实为恐怖袭击，那么将是英国本土发生的仅次于“伦敦7.7爆炸案”的第二大恐怖袭击 。

2005年7月7日，4名受“基地”组织指使的英国人在伦敦三辆地铁和一辆巴士上引爆自杀式炸弹，造成52名乘客遇难，700多人受伤 。

曼彻斯顿爆炸案最终被定性为恐怖袭击，而且将它上升为恐怖袭击的最高级别 。虽然没有2005年的“伦敦7.7爆炸案”死伤人数多，但是此次袭击还是引起了人们对恐怖组织的再次恐慌 。世界各国打击恐怖势力的努力不能停止 。

推荐阅读


上一篇：巴音布鲁克天鹅湖，巴音布鲁克天鹅湖天气预报

下一篇：有理数的定义 无理数的定义