[注释]1玉兔：传说月中有一只捣药的白兔 ， 故以玉兔代指月亮 。金乌：传说日中有一只三足乌 ， 故以金乌代指太阳 。[主贴“金乌”误作“金鸟” 。]
2棹(音zhào)：桨之类的划船工具;也可代指船和划船 。凫(音fú)：野鸭之类的水鸟 。
3此两联均出自唐诗 。上联出自李洞《赠唐山人》：“醉眼青天小 ， 吟情太华低 。”下联出自卢延让《苦吟》：“吟安一个字 ， 撚断数茎须 。”
4杨朱：战国时魏人 ， 思想家 ， 提倡“爱己” ， 为战国诸子中影响极大的学派 。杨朱与李白相对 ， 既是人名相对 ， 又是一种借对 ， “杨”对“李”是植物相对 ， “朱”对“白”是颜色相对 。
5岭南：五岭山脉之南 ， 即今广东广西一带 。江左：长江下游以东的地区 ， 即今江苏一带 。骊(音lí)龙：黑色的龙 。据《庄子·列御寇》说 ， 价值千金的宝珠 ， 一定藏于深渊之中的骊龙的颔(音hàn)下 。
文章插图
贤对圣 ， 智对愚 ， 傅粉对施朱1 。名缰对利锁 ， 挈榼对提壶2 。
鸠哺子 ， 燕调雏3 ， 石帐对郇厨4 。烟轻笼岸柳 ， 风急撼庭梧 。
鸜眼一方端石砚 ， 龙涎三炷博山炉5 。
曲沼鱼多 ， 可使渔人结网;平田兔少 ， 漫劳耕者守株6 。
[译文]贤能和圣明相对 ， 聪明和愚蠢相对 ， 搭粉和涂红相对 。功名的牵制和利禄的束缚相对 ， 举着盛酒的樽和提着装酒的壶相对 ， 斑鸠在给小鸟喂食 ， 燕子在训练自己的幼燕 ， 西晋大臣石崇的锦丝布帐和唐代韦陟的奢侈厨房相对 。烟雾笼罩 ， 岸边柳影朦胧;风疾力劲 ， 院前梧桐摇动 。端州出产的石砚上有八哥鸟眼形纹理 ， 博山垆面雕刻有山形图像 ， 垆上燃着三炷龙涎香 。曲折水深的池塘里鱼儿多 ， 可以使渔人结网捕鱼;平坦的田野上兔子很少 ， 让守株待兔的人白白等待 。
[注释]1傅：涂抹 。粉：此处指妇女抹在面部使之白皙的化妆品 。施：加上、抹上 。朱：红色 ， 红色的化妆品 ， 如胭脂口红之类 。
2名：名声、名誉 ， 因名声太大实际上是对人的一种束缚 ， 故称名缰 。利：利益 ， 过分地追求利益实际上是对人的一种限制 ， 故称利锁 。挈(音qiè)：提着 。榼(音kē)：古人盛酒或贮水的一种器具 。
3鸠哺子：鸠 ， 鸟名 ， 斑鸠、布谷之类的鸟古人统称为鸠 。据《诗经》和《尔雅》的记载 ， 鸠喂小鸟时 ， 第一轮从体形大的喂到体形小的 ， 第二轮则一定从体形小的喂到体形大的 ， 以保持食物的平均分配 。燕调雏(音chú)：雏 ， 幼鸟 ， 此处指小燕子 。据说小燕子学飞时 ， 母燕一定在旁边 ***。
4石帐：石崇的锦帐 。石崇为晋代豪富 ， 据《晋书·石崇传》说 ， 他曾在河阳(今河南孟县)建金谷园 ， 极其奢华 ， 曾作锦丝步帐 ， 长五十里 。后以“石帐”代表豪富的装饰 。帐 ， 帷帐、帷幕 。郇(音xún)厨：据唐代冯贽《云仙杂记》卷三记载 ， 唐朝的韦陟袭封为郇国公 ， 饮食特别奢靡 ， 时人号之为郇公厨 ， 后人便以“郇厨”作为饮 *** 美、奢华的代称 。
推荐阅读
- 南开实验学校初中部怎么样？南开实验学校是重点吗
- 太原龙泉山庄门票多少钱 太原龙泉山庄大酒店
- 合肥未来发展潜力有多大？
- 英国的汽车节目top什么？英国的汽车节目有哪些
- 东京奥运会各国口罩排名出炉,中国的排名你猜到了吗？
- 杨梅保质期是多久
- 莲子煮粥要去芯吗
- 小孩子出现口臭？16个偏方送给你
- 地锦草的功效与作用 地锦草的禁忌