金铜仙人辞汉歌译文：昔者黄帝与炎帝争天下，不分胜负 。有神人炼丹，以五色石为丹药，名曰长生不老药 。黄帝服之，日御数女，夜临万乘，驾六龙而御八骏，，持节云中，风雨不入，中无异气，水旱不浸，草木不生 。于是上下咸服，四海之内，莫不臣服 。后人为纪念这位传说中的神人，将他的名字定定为“天姥山” 。
文章插图
《金铜仙人辞汉歌》的全文和译文？《金铜仙人辞汉歌》
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹 。画栏桂树悬秋香，
三十六宫土花碧 。魏官牵车指千里，东关酸风射眸子 。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水 。衰兰送客咸阳道，
天若有情天亦老 。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小 。
（赏析）
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿 。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下 。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》 。
据朱自清《李贺年谱》推测这首诗大约是元和八年（813），李贺因病辞去奉礼郎职务，由京赴洛，途中所作 。其时，诗人“百感交并，故作非非想，寄其悲于金铜仙人耳” 。
诗中的金铜仙人临去时“潸然泪下”表达的主要是亡国之恸 。此诗写作时间距唐王朝的覆灭（907）尚有九十余年，诗人何以产生兴亡之感呢？这要联系当时的社会状况以及诗人的境遇来理解、体味 。自从天宝末年爆发安史之乱以后，唐王朝一蹶不振 。宪宗虽号称“中兴之主”，但实际上他在位期间，藩镇叛乱此伏彼起，西北边陲烽火屡惊，国土沦丧，疮痍满目，民不聊生 。诗人那“唐诸王孙”的贵族之家也早已没落衰微 。面对这严酷的现实，诗人的心情很不平静，急盼着建立功业，重振国威，同时光耀门楣，恢复宗室的地位 。却不料进京以后，到处碰壁，仕进无望，报国无门，最后不得不含愤离去 。《金铜仙人辞汉歌》所抒发的正是这样一种交织着家国之痛和身世之悲的凝重感情 。
诗共十二句，大体可分成三个部分 。前四句慨叹韶华易逝，人生难久 。汉武帝当日炼丹求仙，梦想长生不老 。结果，还是象秋风中的落叶一般，倏然离去，留下的不过是茂陵荒冢而已 。尽管他在世时威风无比，称得上是一代天骄，可是，“夜闻马嘶晓天迹”，在无穷无尽的历史长河里，他不过是偶然一现的泡影而已 。诗中直呼汉武帝为“刘郎”，表现了李贺傲兀不羁的性格和不受封建等级观念束缚的可贵精神 。
“夜闻”句承上启下，用夸张的手法显示生命短暂，世事无常 。它是上句的补充，使“秋风客”的形象更加鲜明、丰满，也为下句展示悲凉幽冷的环境气氛作了必要的铺垫 。汉武帝在世时，宫殿内外，车马喧阗 。如今物是人非，画栏内高大的桂树依旧花繁叶茂，香气飘逸，三十六宫却早空空如也，惨绿色的苔藓布满各处，荒凉冷落的面貌令人目不忍睹 。
以上所写是金铜仙人的“观感” 。金铜仙人是汉武帝建造的，矗立在神明台上，“高二十丈，大十围”（《三辅故事》），异常雄伟 。魏明帝景初元年（237），它被拆离汉宫，运往洛阳，后因“重不可致”，而被留在霸城 。习凿齿《汉晋春秋》说：“帝徙盘，盘拆，声闻数十里，金狄（即铜人）或泣，因留霸城 。”李贺故意去掉史书上“铜人重不可致，留于霸城”（《三国志》注引《魏略》）的情节，而将“金狄或泣”的神奇传说加以发挥，并在金铜仙人身上注入自己的思想感情 。这样，物和人、历史和现实便融为一体，从而幻化出美丽动人的艺术境界来 。
推荐阅读
- 相宜本草美白面膜成分 相宜本草美白面膜效果怎么样
- 做自媒体,发稿的最佳时间段是什么时候？
- 翡翠原石怎么手工去皮
- 吃出体香：香餐引领食界新时尚
- 海洋文化与潮菜
- 火腿肉怎么保存
- 油菜可以和南瓜一起吃吗？
- wps怎么画矩形或是圆角矩形
- 美味小百科馄饨饺子知多少