老人留子路过夜 , 杀鸡做黄米饭给子路吃 。在他们家见到了老人的两个儿子 。
第二天 , 子路赶上孔子把这个经历告诉给孔子 。孔子说:“这个是隐者啊 。”让子路返回去看他 。
子路到了他们家 , 老人已经走了 。子路说:“不出来做官不合道义 。长幼间的礼节是不能废弃的 , 君臣间的道义怎么能说废弃就废弃!要使自身清静却破坏了重要的伦常 。君子做官是履行那君臣的道义 。正道不畅通 , 早已知道了 。”
[注释]
①子路从而后:子路跟随孔子出行却落在了后面 。从 , 跟从 , 指跟从孔子出行 。而 , 却 。后 , 用作动词 , 走在后面 , 落在后面 。
②丈人:老年男性 。
③以杖荷蓧:用棒子挑着农具 。杖 , 拐杖 , 棒子 。荷 , 音hè , 肩扛着 。蓧 , 音diào , 或读“dí” , 古代竹编的农具 , 用于耘田的读“diào” , 用于装种子的读“dí” 。
④四体不勤 , 五谷不分 , 孰为夫子:四肢不劳作 , 五谷分不清 , 谁是老师 。
⑤植其杖而芸:插起那根棒子就耕作 。植 , 把棒子 *** 土里使站立 。而 , 连词 , 连接状语和中心词 , 相当于“就” 。芸 , 同“耘” 。
⑥子路拱而立:子路拱着手站着 。而 , 连词 , 连接状语和中心词 。
⑦止子路宿 , 杀鸡为黍而食之:老人留子路过夜 , 杀鸡做饭给子路吃 。止 , 使……停止 , 使……留下 。宿 , 住宿 。为 , 做 。黍 , 音shǔ , 黏小米 。食 , 音sì , 给……吃 。
⑧见其二子焉:在他们家见到了老人的两个儿子 。见 , 见到 。其 , 他的 , 老人的 。焉 , 兼词 , 于之 , 于是 , 在老人的家里 。
⑨明日 , 子路行以告:第二天 , 子路赶上孔子把这个经历告诉给孔子 。明日 , 第二天 。以告 , 是“以此告之”的省略 , 把这个经历告诉给孔子 。
⑩反:同 “返” 。
?至 , 则行矣:子路到了他们家 , 老人已经走了 。这句省略了主语“丈人” 。则 , 已经 。行 , 走 。
?子路曰:子路说 。子路的一番话应该是对老人的儿子说的 。
?不仕无义:不出来做官不合道义 。仕 , 用作动词 , 做官 , 出来做官 。
?长幼之节不可废也:长幼间的礼节是不能废弃的 。节 , 礼节 。废 , 废弃 。
?如之何其废之:怎么能说废弃就废弃 , 怎么能废弃 。如之何 , 为什么 , 怎么能 。
?欲洁其身而乱大伦:要使自身清静却破坏了重要的伦常 。洁 , 使……清洁 。乱 , 扰乱 , 破坏 。伦 , 人与人之间的关系 , 伦常 。
?君子之仕也 , 行其义也:君子做官是履行君臣的道义 。这是一个判断句 , 基本句型是“……也 , ……也” 。之 , 放在主谓短语“君子”与“仕”之间 , 取消该短语的独立性 。仕 , 用作动词 , 做官 。行 , 履行 。其 , 那 , 指君臣之间 。
?行 , 推行 , 实行 。
推荐阅读
- 相声 打电话 三个问题 大兵相声打电话
- 卵磷脂是什么表面活性剂?卵磷脂是什么东西可以治脱发吗
- 个性化教育培训心得_个性化教育培训小节
- 豌豆最长久的保存方法
- 微创瘤手术费用多少 肾结石微创需要多少费用
- 夜阑卧听风吹雨是谁的诗 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来
- 东南大学电气考研报录比 东南大学电气考研科目
- 没有收入的家庭主妇出路在哪里,想创业有哪些项目适合做?
- 祝祖国繁荣昌盛的下一句是什么 祝祖国繁荣昌盛的祝福语大全