苏轼诗“弄玉娇姿笑柳娘”中的“柳娘”指的是什么?( 二 )


综上所述 。无论从历史层面还是从诗人性格特质上看 。《题领巾绝句》都可能是苏轼的一首″反诗″ 。反对王安石变法 。其中 。“弄玉娇姿笑柳娘”一句中的“柳娘” 。应该明指柳宗元 。并暗讽指王安石 。
【苏轼诗“弄玉娇姿笑柳娘”中的“柳娘”指的是什么?】此乃鄙人拙见 。一笑了之 。

苏轼诗“弄玉娇姿笑柳娘”中的“柳娘”指的是什么?

文章插图
反诗笑话译文如下:
《题领巾绝句》
临池妙墨出元常
译文:(张芝)临池学书 。池水尽黑 。出现了钟元常这样的书法家 。
解释:用典错误 。“临池学书 。池水尽黑″指张芝 。不是钟元常 。苏轼经常用典错误 。而且这个缺点还深得欧阳修赞扬 。夸他性格恢弘大气 。
意译:临池学书 。池水尽黑 。才出现了钟元常这样的书法家 。
弄玉娇姿笑柳娘 。
译文:秦娥美丽姿容讥笑柳娘(柳宗元)
解释:把柳宗元说成“柳娘” 。极其讽刺柳宗元“永贞革新”是矫揉造作 。失败是必然的 。实际上 。苏轼借古讽今 。讽刺“王安石变法”会跟“永贞革新”一样造作 。无果而终 。
意译:我苏轼笑你“王安石变法”跟柳宗元“永贞革新”一样无果而终 。
吟雪屡曾惊太傅 。
译文:(谢道韫)吟诵雪的诗句震惊了她叔叔谢安宰相(谢安 。字 安石)
解释:谢安的字“安石”正好跟王安石名“安石”吻合 。谢安与王安石都官拜太傅 。宰相 。本句″惊太傅″与上句″笑柳娘″呼应 。震惊王安石 。讥笑柳宗元 。嬉笑怒骂 。跃然纸上 。
意译:我苏轼上书皇上的文章一个比一个震耳发聩 。让你王安石惊恐不安吧 。
断弦何必试中郎
译文:蔡邕故意断弦试探蔡文姬真的知道断的哪根弦 。解释:中郎:实际指苏轼自己 。
意思:王安石你何必试探、排挤和恐吓我苏轼呢?我对你们伎俩太了如指掌了 。
此乃鄙人拙见 。一笑了之 。
谢谢品阅!
其他观点:
《說文》小楊也 。本作桺 。从木丣聲 。《埤雅》柔脆易生 。與楊同類 。縱橫顚倒植之皆生 。又柳谷 。
【娘】《唐韻》女良切《集韻》《韻會》尼良切 。同孃 。少女之號 。
《弄玉娇姿笑柳娘》的柳娘无史可考 。从《说文解字》和《唐韵》解释 。作者把柳娘当成是一位能和弄玉相媲美的少女 。
苏轼诗“弄玉娇姿笑柳娘”中的“柳娘”指的是什么?

文章插图
其他观点:
柳娘 。指的是柳树 。是一棵成仙的柳树 。

推荐阅读