某个汉字的字形和读音是否可能因为被很多人误用,变成了「正确」的用法？ _经验知识

不要说文字。就是历史都会因人的因素而将错误认为正确。如成语将错就错而为之。这是由力量决定的。最后很多结果就是牺牲正确值不值得。
现实之残酷弱小被牺牲！
其他观点：
古代汉字的构造方法。一般指“六书”而言。对六书解释最详尽的是东汉学者许慎。他在《说文解字》一书中把六书的名目和次第修正为指示、象形、形声、会意、转注、假借。六书不是先预先制定的据以造字的原则。而是根据汉字的实际情况加以客观分析。总结出来的条例。

文章插图
清代著名学者戴震认为。象形、指示、会意、形声是造字法。专注和假借是用字法。后世学者多采用这一说法。
提问者问。某个汉字的字形和读音是否可能因为被很多人的误用。变成“正确”的用法？
我的回答是。确实有这种现象。但有些字。哪怕被再多的人错读错用。也不会因此而被改变。传说。有人就把“墨西哥”读成“黑西哥” 。真是“秀才识字认半边。”可笑的是。知道念错后。还强词夺理说。“墨也是黑的” 。
因误用而约定成俗的字。要与转注和假借字区别开来。
文字是记录语言的符号。而语言是发展变化的。一个词。读音变化了或者各地方读音不同。为了在字形上反映这种变化或不同。因而给本字加注或改换声符。这就是转注。
“老”字甲骨文的写法像长发、曲背老人扶杖的样子。后来读音有了变化。为了反映这种变化。成为“考”字。先有“老”字。后有“考”字。“考”是“老”的转注字。意义相同。可以互相注释。声音相近。可见由“老”变“考” 。不是误用。是转注。
汉字是由象形、象意的文字发展起来的。有的外物有形象可以描绘。有的意思可以利用图像和笔画来表现。可是有很多代表某些事物的概念。不能用象形、象意的方式随时造出文字来表现。于是就假借已有的音同或音近的字来代表。这种跟借用的字的形义完全不合的字。就称为假借字。
请柬的“柬” 。它是“简”的假借字。简。竹简。古人将字写在竹简上。所以把请帖称着“简” 。但偏偏不写“简” 。而要写成另一个同音字“柬” 。成了习惯。谁要是写成“简” 。反成别字了。可见。“请柬”的“柬”字。不是误用。是假借字。
关于因误用而约定俗成的字
语言作为交流沟通的工具。根据约定俗成做出的改变。似乎更方便人与人之间的交流。正如荀子所说。“名无固宜。约之以命。约定俗成谓之宜。异于约则谓不宜。”
比如。现在“呆板”的“呆” 。原来却是读“挨” 。现在“铁骑”的“骑” 。原来却是读“机” 。现在“说服”的“说” 。原来却是读“税” 。现在的“谁” 。原来却是读“水” 。现在的“尴尬”两字。古代原先还读成“监介”呢。
有意“误用”而流行的字词
比如一个文字忌讳。一个方言、一段相声、一个玩笑。就有可能带出一种流行。记得在念大学的时候。老师就有意读错别字以提起学习兴趣。把“心不在焉”有意读成“心不在马” 。一阵哄堂大笑后。“童鞋”全没有了瞌睡。
字词是活的。它会随着文明的推进而衍化。随着生产劳动的发展而变化。国人嗨皮地用词语。如同走进美丽的汉字世界。在妙趣横生的词林中漫步。字词用到好处就是一种幽默与艺术。或出于谐音。或出于双关喻义。但并不代表字词句就会改变。也不要为之担心。字词也应该与时俱进。当然也分场合。
用生命捍卫的字词
古往今来的文字之祸。在宋代之前最著名的是春秋时代齐太史兄弟三人。因直书史实被杀一事。公元前548年。齐庄公因与大夫崔抒的妻子私通而被崔抒杀害。史官记录“崔抒弑其君” 。崔抒看了记录后。对史官用“弑”字感到不满。命令史官改掉。史官不从。崔抒杀史官。史官的二弟、三弟秉承兄业。还是记录“崔抒弑其君” 。亦被杀。最后一个弟弟还是用了“弑”字。崔抒被太史四兄弟的凛然正气震慑住了。没有勇气再杀掉老四。

文章插图
封建社会里。文字之祸屡见不鲜。字词被有意误解而被杀头的大有人在。文字狱被称为“表笺祸” 。尤以明朝、清朝最为惨烈。
虽音同字不同。但也要有所忌讳。河南府尉氏县教谕许元。所作《万事贺表》。其中有“体干法坤。藻饰太平”八个字。被怀疑是讽刺而遭满门抄斩。就因为“法坤” 。音同“发髡” 。“藻饰太平”音同“早失太平” 。