以下内容只代表个人观点与意见 。如果您有不一样的想法或建议 。欢迎您在评论区留言与我讨论 。我在看到后会第一时间回复您~
我是谁?我是爱读书、爱写文、爱英语的【路上英语】 。关注我 。学习如何快速学习英语的方法 。一起品读人生!
正好我广州的一个朋友就是做电子产品的 。前一阵子他们的淘宝上众筹了一个项目 。就是即时翻译器 。不过最后因为股东意见不合 。搁置了 。他闲的无聊 。就和我聊起了这个事情 。因为我是英语老师嘛 。
文章插图
一、即时翻译器的受众
就目前市场来说 。即时翻译器的受众 。个人觉得是:
1.有出国旅游或短暂国外出差需求的人;
2.在中国工作会用到英语 。但是英语不是常用语的人群(如偶尔团里会出现一两个外国人的导游);
3.喜欢英语或准备参加某些英语考试(雅思、托福等)的人群;
暂且列举这几个 。我个人认为 。翻译器有用 。对于部分人群来说 。是个福音 。但是并非人人都需要 。
在中文环境下工作的人不需要 。原因不多说;
文章插图
二、即时翻译器是否适合在学生中推广
我的答案是:不适合 。
第一点里谈到一点 。这里再详细说一说 。
首先 。还是那句话 。如果学生买翻译器 。要么是他家长觉得“他需要” 。要么是学生真的需要——Ta要主动学习更加高深的英语知识 。
学校里的那点英语知识 。说实话 。上课好好听讲 。下课认真做作业背单词 。不掌握都难 。
而且作为英语老师(我估计有不少外语老师会有我这样的想法) 。我不提倡、甚至是反对学生在学习英语的过程中使用翻译器的 。如果一遇到长句、难句、从句就使用翻译器 。那学生的英语思维何时能有?Ta的大脑里有关英语这块的神经都不生长了好吧 。
到了真正考试的时候你怎么办?学生第一想法可能是:这句子我不会啊 。得用翻译器啊……
那翻译器在学习中就没用了?
文章插图
三、有了即时翻译器是否就不需要学习英语了?
我的答案是:并不是!
有了即时翻译器不再需要学习英语的 。只是那部分打算出国旅游临时抱佛脚拿着一本类似《会说汉语就会说英语(我瞎编的名字)》使劲啃的人群 。
英语是用来交流沟通的工具 。真正在日常工作生活都是英语环境的人 。我估计是瞧不上这个工具的 。试想一下:
你是一名留学生 。每天上课老师在上边讲 。你在下边拿个翻译器即时帮你翻译?
你还是一名留学生 。老师留的作业里需要查找大量的资料 。你拿着一大堆资料挨个把单词句子读给翻译器听?你都能读出来了 。还要翻译器干吗?
你的boss是个老外 。你给他汇报工作时左手拿着文件、右手拿着翻译器?知道的你是拿着个翻译器 。不知道的以为你是个新闻工作者在采访你的老板……
文章插图
四、总结
如上所述 。我的结论是 。即时翻译器有它存在的市场——毕竟存在即合理嘛 。但是有了翻译器就不需要学习英语的想法 。有点天真 。
就好像现在工作大多是在电脑上 。你就不需要会写汉字了吗?并不是 。
什么时候就真的不需要学习英语了 。我幻想了一下 。或许等哪天科技发达的不行了 。发明一种芯片植入人体内 。和听觉神经、语言神经都联在一起 。听和说的动作都由芯片来完成 。你只要有自己的想法就可以了 。一张嘴标准的伦敦腔 。哎呀 。想想都感觉好喜欢呢?
文章插图
以上内容只代表个人观点与意见 。如果您有不一样的想法或建议 。欢迎您在评论区留言与我讨论 。我在看到后会第一时间回复您~
我是谁?我是爱读书、爱写文、爱英语的【路上英语】 。关注我 。学习如何快速学习英语的方法 。一起品读人生!
【即时翻译器已经问世了,以后还用学英语么?】图片来自网络 。侵删!
推荐阅读
- 她 从农村走出来了不少的实力派演员,你知道的有哪些,你喜欢他演的哪部农村剧?
- 怎么选择英语在线翻译中文的工具?
- 川藏自驾游路线详细攻略 10天3种走法你一定要知道
- 世界上最贵的马桶:由18k纯金打造 18美元就能体验一次
- 只会说简单的英语,有没有好一点的翻译软件推荐?适合出国旅游自由行的那种。非常感谢?
- 怎样让皮肤有光泽皮肤怎么才能有光泽
- 用一个时尚的词说说你心目中的实力派演员是怎么样的?
- 中英文在线翻译的简单使用工具有哪些?
- 怎样养好栀子花 栀子花的养护和注意事项