【口译训练方法技巧 口译训练方法技巧是什么】
文章插图
文章插图
1、听力与理解训练，在听力与理解训练中 ， 逻辑训练将作为主要内容，并强调逻辑思维能力和理解能力的培养 。口译的关键是对原语的听和理解 。这里的听与我们通常所说的“听”不同 。译员“听到”的不仅应该是他或她感兴趣和熟悉的内容，而且应该是他或她不感兴趣和不熟悉的内容;不仅应该“听到”信息，而且应该“理解意思”以产生目标语 。
2、短文记忆，这是一个快捷有效的方式 ， 主要通过精选一些具有相关背景知识的段落或短文，要求这些内容有连贯性，让口译人员在练习记忆框架的同时，学习到特定行业多方面的知识 。
3、外语自语 ， 为了使口译者能流利地说外语 ， 口译人员平时应该用外语自语，想到什么讲什么，看到什么说什么，可以形容眼前每一样事物，回忆以前所发生的事情，内容也可以随着自身水平的提高而不断加深 。
推荐阅读
- 高中语文和初中语文有哪些区别 关于高中语文和初中语文的区别
- 怎样提高宝宝抵抗力 做这事竟能提高宝宝抵抗力
- 怎么对诽谤犯罪作出正确断定的认定 怎么对诽谤犯罪作出正确断定
- 故意伤害责任包括什么？ 故意伤害罪是什么责任
- 钥匙插错孔拔不出来怎么办
- 乘的拼音 乘的拼音及意思
- 大型群众性活动重大安全事故罪的相关解释规定重要内容包括什么
- 寻衅滋事敲诈勒索故意伤害数罪并罚最高多少年？
- 背书背得快而且记得牢的方法 如何背的快又记得牢