文章插图
文章插图
1、“月出于东山之上徘徊于斗牛之间”意为：明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动 。本句运用了拟人的修辞方法，“徘徊”一词描绘天上的明月也依恋地放慢脚步 ， 赋予无生命的月光知觉和感情 ， 使人感到她似乎也与泛舟夜游的主客一样被如此美景所陶醉 。
出自北宋文学家苏轼创作的一篇赋《赤壁赋》，作于宋神宗元丰五年（1082）贬谪黄州（今湖北黄冈）时 。
2、原文节选如下：
举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章 。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间 。白露横江，水光接天 。纵一苇之所如 ， 凌万顷之茫然 。
3、译文如下：
【月出于东山之上徘徊于斗牛之间表现了什么 月出于东山之上徘徊于斗牛运用的修辞手法】举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章 。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动 。白茫茫的雾气横贯江面，水光连着天际 。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过茫茫的江面 。
推荐阅读
- 什么是量比 量比的解释
- 新年2021的期盼作文600字九年级
- 拆迁常会遇到哪些问题 拆迁会遇到的问题
- 孕期饮食 孕妈吃水果要注意分清体质
- 著作权保护客体是，著作权保护客体是哪些
- 亲子关系对孩子成长的重要性
- 二氧化碳和氢氧化钠反应方程式 二氧化碳分别与氢氧化钠反应的化学方程式
- 以租代征解决用地问题的后果 以租代征违法征地
- 孕妇吃什么水果好 不同孕期食用水果需注意