红叶拾遗|红叶拾遗||“冬寒十月”为“春寒之月”误写
【红叶拾遗|红叶拾遗||“冬寒十月”为“春寒之月”误写】文|元亮
第十九回，宝玉去找黛玉，两人歪在床上说话。宝玉闻到黛玉身上有香气，欲要瞧瞧。黛玉说了一句：“冬寒十月，谁带什么香呢？”显然“冬寒十月”这个时间是错的，因为黛玉说此话之时，贾妃刚正月十五归省完毕，也就过了三四天，因而，还在正月里。那么，黛玉之意，这个季节没什么香可带，也不必带香。才进入春天，百花还未开放，自然难带什么花香。这也非盛夏季节，夏天人体散发汗味，一般女子，身上带点香，可掩盖汗臭味。春寒料峭之时，身体不大产生什么异味。笔者推测，黛玉想要说的是：“春寒之月，谁带什么香呢？”或“春寒一月，谁带什么香呢？”
行草“春”字与“冬”字形似，“之”字与“一”字皆有可能，但从抄手写成“十”来看，应是“之”字。造成原因是“寒”字下面的两点水，与“之”字上半部重合，“之”字剩下下半部，形似十字，或整个“之”写成了形似“十”字，抄手不考虑文本内容，顺手写成了“十”字。虽然“一”字也有可能，但从黛玉说话的口气来看，这个时间应是个大概时间，没必要过于精确，“春寒之月”更符合原文之意。
故而，笔者判断，“冬寒十月”是“春寒之月”的误写。
推荐阅读
- 投稿|蒙牛，成不了骑士乳业的“骑士”
- 钛空时间|「钛空时间」线下“重启”新开端，错过了钛空盲盒？还可以来领知识彩蛋！
- 新零售观察|拆解零售业增长密码 ，“五力”开启下半场
- 投稿|迷上自制奶茶的年轻人，抛弃“喜茶们”了？
- 投稿|陪诊师月入两万？最“体面”的新型职业，并没有表面风光
- 投稿|乔家大院改制添“续集”，原控股方山西新祁旅游被申请破产重整
- 自己的生活
- 投稿|腾讯的新射击手游，难成下一个“吃鸡”？
- 对方爱不爱你，发个微信就知道
- B站|“二舅”创作者的身后，是永远无法摆脱精神内耗