投稿|韩剧回华，提振长视频的一只“鲶鱼”？投稿|电视剧

文 | 犀牛娱乐，作者｜方正，编辑｜朴芳

两个月前，“混血韩剧”《师任堂》罕见上线芒果TV，片名右下角的16年许可证号昭示涉韩积压剧有望出笼的苗头，引行业热议。但彼时，芒果TV官博只字不宣该剧信息，低调处理态度令这轮韩剧回潮疑云重重。
不同于《师任堂》的偷摸上马，3月3日，爱奇艺官博超高调预告了《经常请吃饭的漂亮姐姐》（下称《漂亮姐姐》）的首播消息，当晚爱奇艺电视剧专区以滚动页“第一推荐位”安利该剧，大胆宣发姿态给期待韩剧回华的剧迷们吃了颗定心丸。

文章图片

无独有偶，《漂亮姐姐》播出第二天，B站也上线了《仁显王后的男人》《又是吴海英》两部豆瓣高分经典韩剧，前者更连续两日霸榜B站电视剧热播榜头名。自去年2月央视与KBS签署合作协议、12月《哦！文姬》成时隔6年在华上映首部韩影后，如今四部韩剧“集体访华”，似乎标志着过去的限制政策在剧集领域的名存实亡。
【投稿|韩剧回华，提振长视频的一只“鲶鱼”？】

文章图片

七年前乃至更早年间，韩剧曾是国内观众最热捧的剧集品类之一。如今审批放宽会否导致积压韩剧和中韩合拍剧的大出潮、新拍韩剧有无同步引进可能、韩剧会不会是那条提振长视频平台和剧集市场的“鲶鱼”，这些问题今后将会被行业长久讨论。
韩剧“出笼”《漂亮姐姐》的首播意义要超越《师任堂》。
一来，由芒果娱乐、英皇娱乐、GROUP EIGHT 8联合出品的《师任堂》充其量只能算“半个韩剧”，前者才是真正意义上时隔7年再临内地的首部韩剧；二来，《师任堂》其实是在16年过审，而《漂亮姐姐》才是新政后首部过审的韩剧，引进它传递了官方审查松绑的明确信号。
著作权委员会中国事务所所长、知晓相关情况的张胜焕近期在采访里表示，《漂亮姐姐》于今年1月才送审，时隔1个多月过审，这次审议是由北京广电总局完成，如果没有特别问题，其他地方的广电总局也会通过韩剧播出审议。

文章图片

这里有一个前史知识。
14年广电出台境外剧“先审后播”政策；16年后，一是逐步有大批纯血韩剧进不来国内，二是刚好赶上16年前后中韩合拍剧拍摄热潮，彼时被“关进笼子”或被特殊处理、或积压至今的合拍剧保守估计有50余部之多。
当时剧集公司为挽回损失，有的选择“抠图重制”，如张翰与具惠善主演的《传奇大亨》用AI换脸抹去女主痕迹，尴尬效果直接伤害到口碑；有的选择“换角重拍”，同样由张翰搭档刘仁娜出演的《相爱穿梭千年2》，女主被替换为郭雪芙，重拍成本大增一度致天娱传媒业绩滑落。