影视|一个华裔女孩的《青春变形记》:成长就是学会拥抱那只不完美的红熊猫( 三 )


然而,从内心释放出的红熊猫让小美察觉到自己与上一代人的不同,她第一次主动站在了母亲乃至整个家族的对立面,也将母亲长期压抑的自我——一只如哥斯拉一般的巨型红熊猫激发了出来 。两只“猛兽”在音乐会现场爆发的灾难性冲突将母女之间的矛盾推向了高潮 。但随着母亲倒下,家族中的每个人都充满担忧,没有人责怪小美,而是齐心协力帮助她和母亲渡过难关,这充分体现了中国式家庭内部,特别是女性亲人之间的团结与共情 。
影视|一个华裔女孩的《青春变形记》:成长就是学会拥抱那只不完美的红熊猫
文章图片

《青春变形记》剧照 。图片来源:豆瓣
借由红月之夜的时空转变,导演巧妙地为母女二人安排了谅解的契机:在祖先的竹林里,小美意外地见到了青春时期的母亲正在为自身的不完美悲伤啜泣 。代表着年轻一代的小美反而展现出更加勇敢、开阔的一面,劝慰母亲接纳自己 。母亲也以变化的视角理解了女儿的欲求,在与之携手走出竹林、回归母亲身份的过程中转变了态度 。
在东西方双重文化下长大或许不会改变华裔移民孩子对传统观念的继承,但两种文化注定会在小美这一代人身上寻找到弥合的交点 。小美的另类转向恰恰说明,打破传统没有那么可怕,更不意味着要与传统对立,因为真正需要释放的“自我”本就根植于家族历史之中,潜藏在人性深处 。
03 特定文化元素不会妨碍人们产生共鸣导演石之予曾对媒体表示,《青春变形记》的灵感来源于她的个人经历 。影片中有不少细节都反映了这一点,譬如故事背景设定在2002年,那年石之予正值13岁,与主人公小美同龄 。电影中还有一幕是小美的母亲出于对女儿的担心,偷偷跑到学校查看她的情况,这也是石之予本人亲身经历的事 。然而,这并不意味着我们要将《青春变形记》视为导演的自传或一个只与华裔有关的故事 。不可否认,电影中小美和母亲的很多观念和行为与其所处的文化背景息息相关,例如对家族的忠诚、对长辈的尊重等,但这些也不局限于东亚文化 。
事实上,大部分父母都试图塑造子女,代际冲突在任何家庭中都普遍存在 。传统的一代总是担心新兴事物会腐蚀年轻人,让他们走上歧路,而青少年也总是充满反叛意志,渴望自主掌控人生 。皮克斯2017年推出的《寻梦环游记》就讲述了类似的故事,其中的墨西哥文化元素并未妨碍人们对故事产生共鸣,反而是为现有的青春叙事补充了新的文化视角 。《青春变形记》也是一样,与其说小美的经历反映了华裔在东西文化中的摇摆,不如说她与大多数移民的现实经验吻合,但更具华裔色彩 。
影视|一个华裔女孩的《青春变形记》:成长就是学会拥抱那只不完美的红熊猫
文章图片

《寻梦环游记》剧照 。图片来源:豆瓣
近年来,皮克斯的动画电影越来越关注个体叙事(而不是非人类主角的奇幻故事),但女性视角仍然十分罕见 。自1995年推出第一部《玩具总动员》开始,皮克斯动画中的大部分主角都是男性,直到2012年的《勇敢传说》才第一次出现女性主角,这或许从侧面反映了好莱坞动画长期以来的男性中心主义倾向 。有关女性青春期感受的描绘通常被视为敏感的话题,即使在《勇敢传说》中,电影也仅限于呈现女主角冲破家庭束缚追求自我的一面,却不曾直接探讨女性身体和心理上的细微变化,更不必提像月经和性冲动这类“禁忌”之事 。这正是为何《青春变形记》得以脱颖而出——它极大地弥补了好莱坞动画在呈现女性经验方面的缺失,第一次让女性以自己的方式讲述她们的感受 。

推荐阅读