文学|如果契诃夫教你写文案( 三 )


读作品时,标点符号起着乐谱的作用 。而您作品中的标点符号却好像是果戈理描绘的市长制服上的钮扣:大量的省略号,看不到句号 。我认为,这些枝节性的缺点会把您的乐曲糟蹋掉 。
契诃夫深刻地洞察到,标点符号在文字中起到了影响句子重音和节奏的作用,一篇流畅、生动的文章,就连标点符号这样的细节也需要悉心对待才行 。
3、闪耀着机智锋芒的比喻契诃夫虽然没有旗帜鲜明地提出“比喻”这一修辞的重要性,但在他的小说中,随处可见闪耀着机智锋芒的精彩比喻 。
亚里士多德曾在《诗学》里说,比喻是天才的标志 。
优秀的比喻总是不落俗套,这需要深厚的洞察力和创造性 。敏锐的作家,能看到两个看似相差十万八千里的事物之间的相似性,并通过比喻的手法使它们共振,让读者产生意料之外又恍然大悟的感觉 。
契诃夫曾在书信里抱怨一个女子对他冷淡,他是这样描述的:
碰上了要回莫斯科的叶卡捷琳娜·尼古拉耶芙娜 。她对我冷淡之极,冷得就像是秋日里的一块墓碑!
把一个人的冷淡这种抽象的感觉,通过实体进行比喻,“秋日里的墓碑”又冰凉又坚硬的质感,让人对叶卡捷琳娜·尼古拉耶芙娜的冷淡感同身受 。
在短篇小说《一千零一种激情,或恐怖之夜》中,契诃夫是这样描写闪电的:
闪电像忽闪忽闪的天蓝色眼睛那样迷人,又像思想那样疾速,而它那威严雄壮的旅伴,轰雷,吓人地震撼着空气 。
在这段文字中契诃夫用两个别开生面的比喻来形容闪电,闪电是迷人的,像天蓝色的眼睛那样;闪电是疾速的,像思想那样,快速运转又难以把握 。
在契诃夫的名篇《跳来跳去的女人》中,描写了一个喜欢追逐名流的女子奥莉加,她活在自认为的充斥着晚会、旅行、艺术的圈子里,对自己那位平凡、脚踏实地的医生丈夫德莫夫却是漠视的 。直到德莫夫因为抢救病人患上了白喉去世时,医学界宣称德莫夫是一个伟大的人,奥莉加才幡然醒悟,自己的丈夫才是未来真正的名流 。
这时候,契诃夫这样描写女主人公奥莉加的心理状态:
墙啊,天花板啊,灯啊,地板上的地毯啊,好像一齐对她讥讽地眨眼,仿佛要说:“错过机会啰!错过机会啰!”
在这里,契诃夫通过夸张的比喻,让奥莉加房间里的墙、天花板、灯、地毯都长出了眼睛,并且一起嘲笑她,错过了一位真正伟大的名流,而且这个人一直就在自己身边 。出色的比喻,让整段文字的讽刺意味变得更强了 。
在短篇小说《我的一生》中,契诃夫描写了一个不愿意追随世俗、想要真正做自己喜欢的工作的年轻人 。他这样形容在机关里的工作:
我在各式各样的机关里做过事,可是所有那九种职务却彼此相像,就跟这滴水和那滴水相像一样:我总得坐着写字,听愚蠢的或者粗鲁的训斥,等着革职 。
在这段文字中,契诃夫把千篇一律的工作比喻为“一滴水”和“那滴水”一样相像,不仅雷同,而且平淡乏味 。
在《我的一生》中,还有一些夸张有趣的比喻:
因为我穿得寒酸,又不时髦,人家看到我的很窄的裤腿和又大又笨的靴子,就说这好比两条通心粉挂在海船上 。
把很窄的裤子和笨重的大靴子,比喻成“两条通心粉挂在海船上”,塑造出一副卡通画一般的画面,让人印象深刻 。
4、结语契诃夫曾经这样赞美友人:
我深信,只要在俄罗斯还存在森林、峡谷、夏夜,只要鹬鸟还在鸣叫,田凫还在哭泣,人们就绝不会把您忘记,也不会把屠格涅夫和托尔斯泰忘记,就像他们绝不会忘记果戈理一样 。您描绘过的人们会死去,会被忘却,但您依然会完整无恙 。这就是您的力量,也就是您的幸福 。

推荐阅读