苏轼传文言文翻译注释 苏轼传文言文翻译( 二 )


再后来 。苏轼携书信拜见欧阳修 。欧阳修对梅尧臣说:“我的文章比这个人要逊色一大截啊!”当时听到这话的人都认为欧阳修夸大事实 。并不信服 。很长时间之后 。大家才真正信服了欧阳修的话 。这里 。苏轼殿试的具体成绩、苏轼为什么后来被人信服 。在《宋史》、《东坡先生墓志铭》中都没有明确记载 。
需要注意的是 。《刑赏忠厚之至论》中尧与皋陶(yáo)对刑法互相制约的例证在当时一度引起了争议 。主人公实际上是周公不是尧 。《尚书?多方》中周公曰:我惟时其战要囚之 。至于再 。至于三 。乃有不用我降尔命 。我乃其大罚殛之!其意思是 。我把那些犯罪的人囚押起来 。以至于两次、三次 。为的是让他们改过自新 。以后如再触犯我的法令 。我就要严惩他们 。甚至处其死罪 。作者推测 。苏轼在写作时很可能是记错了 。
丁母忧 。五年 。调福昌主簿 。欧阳修以才识兼茂 。荐之秘阁 。试六论 。旧不起草 。以故文多不工 。轼始具草 。文义粲然 。复对制策 。入三等 。自宋初以来 。制策入三等 。惟吴育与轼而已 。
宋仁宗嘉祐二年(1057) 。苏轼考中进士后不久 。母亲程氏于眉山病逝 。苏轼返回眉州眉山 。为母亲守丧 。因为古代守丁忧需满二十七个月 。因此 。25岁的苏轼在嘉祐五年(1060) 。以进士的身份回京 。调任河南府福昌县主簿 。因参加制科考试没有赴任 。
福昌县是唐高祖武德二年 (619) 改宜阳县置 。辖区大致在今天的河南省洛阳市宜阳县 。与当时的北宋都城开封比较近 。
嘉佑六年(1061)8月 。欧阳修因苏轼才能见识都比较出色 。举荐他进入秘阁 。即朝廷藏书的地方 。由于当时的人们应试都不打草稿 。文章多数写的很一般 。但从苏轼开始起草 。写出的文章逻辑就很清晰 。于是 。在参加了朝廷不定期举办的制科考试后 。苏轼被列入第三等 。因为第一等、第二等是虚设 。不授予 。所以 。《宋史》讲 。自从北宋初年以来 。制策被列入第三等的 。只有吴育和苏轼两个人 。
吴育是宋仁宗前期重臣 。官至参知政事 。比苏轼的辈分还要一些 。
除大理评事、签书凤翔府判官 。关中自元昊叛 。民贫役重 。岐下岁输南山木筏 。自渭入河 。经砥柱之险 。衙吏踵破家 。轼访其利害 。为修衙规 。使自择水工以时进止 。自是害减半 。
在古代 。授职升职降职都有很多种词语 。除的意思是免去旧职务授任新职务 。
嘉佑六年(1061)冬天 。26岁的苏轼被朝廷重新任命为大理寺评事、凤翔府签书判官 。北宋以京官身份到地方州府任判官称之为签判 。凤翔府 。唐朝肃宗至德二年(757)升凤翔郡置 。北宋属秦凤路 。辖区大致在今天陕西省宝鸡市凤翔区 。
关中 。历朝历代范围不一 。大致指陕西省及其周边地区 。李元昊 。西夏王朝建立者 。北宋仁宗庆历二年(1042) 。西夏进攻北宋边境、威胁关中 。双方在此后经历多次大战 。庆历四年(1044) 。双方签订“庆历和议” 。
关中地区自从西夏李元昊叛乱后 。百姓贫困、差役繁重 。岐山下每年输送到南山的木筏 。从渭河进入黄河 。往往要经过河流湍急的地方 。导致当地的衙吏相继破产 。苏轼访察到其中的利弊所在 。为衙门修订了新衙规 。让衙吏自由选择水工 。按时输送木筏 。可适当停止 。从此损失的利益减少了一半 。
治平二年 。入判登闻鼓院 。英宗自藩邸闻其名 。欲以唐故事召入翰林 。知制诰 。宰相韩琦曰:“轼之才 。远大器也 。他日自当为天下用 。要在朝廷培养之 。使天下之士莫不畏慕降伏 。皆欲朝廷进用 。然后取而用之 。则人人无复异辞矣 。今骤用之 。则天下之士未必以为然 。适足以累(lěi)之也 。”
嘉祐八年(1063)农历三月 。宋仁宗驾崩 。养子赵曙登基 。于次年(1064)改元治平 。是为宋英宗 。宋朝正式进入了中期 。
治平二年 。公元1065年 。30岁的苏轼从凤翔府回京担任登闻鼓院判官 。宋英宗在做藩王的时候就听闻过苏轼的名声 。想依照唐朝的旧例召苏轼进入翰林院 。起草诏令 。但身旁的宰相韩琦说道:“苏轼的才能 。将来必成大器 。担当天下大任 。关键在于朝廷要合适地培养他 。使天下的士人无不敬畏、羡慕且佩服他 。都想要朝廷重用他 。在这样的情况下 。将来召来重用 。那天下的人都不会有异议 。如果按照现在的情况 。突然重用苏轼 。天下的士人未必会服气 。反而会使得苏轼受到不必要的争议 。
这里说要说明 。北宋前期的许多宰相都有在翰林院供职的经历 。例如李昉、吕蒙正、王旦等 。因此韩琦才认为 。英宗让30岁的苏轼过早进入翰林不太合适 。

推荐阅读