上海海事大学考研论坛上海海事大学考研招生网( 四 )


四川外语学院
177
华东政法大学
205
重庆邮电大学
122
电子科技大学
150
西南政法大学
178
华南农业大学
206
内蒙古工业大学
123
西南石油大学
151
天津外国语大学
179
华中农业大学
207
辽宁石油化工大学
124
成都理工大学
152
天津财经大学
180
空军工程大学
208
华侨大学
125
西南科技大学
153
延边大学
181
昆明理工大学
209
南昌航空大学
126
西华大学
154
东北师范大学
182
牡丹江师范学院
210
江西理工大学
127
四川师范大学
155
吉林师范大学
183
南京林业大学
211
江西财经大学
128
西南财经大学
156
南京大学
184
南京信息工程大学
212
齐鲁工业大学
129
南开大学
157
苏州大学
185
山东建筑大学
213
郑州轻工业学院
130
天津大学
158
吉林华侨外国语学院
186
陕西科技大学
214
湖北中医药大学
131
天津理工大学
159
北京工商大学
187
上海中医药大学
215
吉首大学
132
天津师范大学
160
长春师范学院
188
沈阳建筑大学
(备注:2017年新增一批 MTI 院校,目前有 MTI 招生资格的院校已经达到 388所,包括安庆师范大学、淮北师范大学等)
2CATTI考试
从2003年起,翻译系列(翻译、助理翻译)任职资格不再进行评审,CATTI考试正式取代翻译职称评定工作 。各语种、各级别均设口译和笔译考试,各级别口译考试均设口译综合能力和口译实务两个科目 。
3培训与评估
翻译培训课程层出不穷,在暑期,大学生们可以利用假期针对自己的情况参加一些集中训练课程,专业系统地学习翻译知识和翻译技能,真正了解,英语水平和翻译能力 。在前面提到的CATTI考试里,新达雅学校的CATTI班学员里大学生的人数不少,最后通过考试拿到二三级证书的,也同样不少 。也有不少大学生喜欢口译,他们年轻,活泼,性格外向,参加一些大学的口译课程能让他们如鱼得水,学习积极性更高 。英专的学生和非英专的学生都有!
大学的口译课程大多按照MTI模式设置,能让学生更清楚了解翻译能力要求——最重要的就是实战性更强 。
比如他们心仪的北外的高翻模式课程,预备班、交传班和同传班都有,适合不同层次的学员 。北外高翻模式系列课程依托北高翻院翻译硕士专业(MTI)的教学模式,以实践为优先,真实材料模拟授课,重点培养学生的高级口译实际操作能力,一线译员言传身教 。2018暑期北外高翻交传班|未来翻译官养成
姚斌主讲:北外高翻交传体验课程!干货来了!北外翻硕英汉互译词条
再比如权威机构的培训课程和测试体系 。
中国外文局教育培训中心(全国高端应用型翻译人才培养基地)是中国外文局直属的国家级干部教育培训机构,是拥有50余年办学历史的国家级干部教育培训机构,在高端翻译培训领域一直居行业尖端水平和领导地位,在翻译人才培养、翻译培训及跨文化交流领域已形成一套较为完善、成熟的课程体系 。
外文局教育培训中心作为国内翻译实践和高端翻译人才后院校教育领域的最高机构,课程以实践为优先,真实材料模拟授课,案例式、全景互动式教学的教学模式 。英语水平较高,如专业八级及以上水平,想体验国内外高等知名院校翻译硕士教学的学员可以

推荐阅读