司马光赤壁之战翻译 赤壁之战翻译及原文( 三 )


诸葛亮说:“豫州(刘备)军虽败于长阪,今战士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏战士亦不下万人 。”
然后分析出曹操的败处:
1曹操劳师远征,快速行军,士卒疲惫;
2北方之人,不习水战;
3荆州新降军民并非心服曹操 。
诸葛亮结论如果刘孙联合必破曹军,并成鼎足之形,孙权大悦 。
周瑜回来后请见孙权,分析了曹军实际力量,说道:“众人只见曹操信上说水军、步骑八十万,各自被震慑而且恐惧,不再考虑其虚实,便发出投降议论,是非常无谓 。
如今以实际情况校量,曹操他所率领的中原军不过十五六万,而且疲惫已久;所得之刘表军队,最多亦只有七八万罢了,而且还心怀狐疑 。
用疲惫染病的士卒指挥犹豫不定的大军,人数虽多,未足畏惧 。有精兵五万,我就足够制止它,希望将军不要忧虑!”
孙权抚摸着周瑜的背说:“公瑾,卿说到此,甚合孤心 。子布、元表等人只顾妻子儿女,夹带自己的打算,非常让我失望;
只有卿与子敬跟孤想法一致,此是上天让你二人辅助孤也!五万兵难以在一时间凑合,已选好三万人,船只、粮草、军械都已经办齐 。
卿与子敬、程公就率先出发,孤必当继续派出军队,会多装载物资、粮饷,为卿作后援 。
卿能够对付曹操就跟他决一死战,倘若交战不利,就撤回到孤此处,孤定当与孟德决一死战 。”
孙权任命周瑜、程普为左、右都督,鲁肃为赞军校尉,协助筹划策略,率领黄盖、韩当、吕蒙、凌统、甘宁、周泰、吕范等及三万兵沿江而上,与刘备合力迎击曹操 。
三 参战人员
曹操军方面,部署情形,如下:
长江方面,自江陵出发向夏口前进:
汉丞相冀州牧曹操
军师荀攸
长吏陈矫
太中大夫贾诩
丞相军师祭酒董昭
军师祭酒王粲
丞相西曹掾陈群
丞相东曹掾徐宣
参丞相军事华歆、王朗、裴潜、刘廙、桓阶
*** 宿卫军许褚
豹骑宿卫军曹休
龙骑宿卫军曹真
荆州水军都督蔡瑁、副督张允
横野将军徐晃
长水校尉任峻
汉江方面,自襄阳出发向夏口前进:
讨逆将军江夏太守文聘,率襄阳水军
丞相主簿赵俨
奋威将军程昱
丞相军师祭酒杜袭、袁涣
虎威将军于禁
荡寇将军张辽
平狄将军张郃
平虏将军朱灵
折冲将军乐进
扬武将军路招
奋威将军冯楷 。
孙权、刘备联军方面,如下:
孙权西征军
左都督周瑜
右都督程普
赞军校尉鲁肃
丹阳都尉黄盖
承烈都尉凌统
当口令甘宁(丁奉、苏飞属之)
横野中郎将吕蒙
中郎将韩当
宜春县长周泰
奋威校尉全琮
鄂县长胡综
督军校尉吕岱
征虏将军豫章太守孙贲
定威校尉陆逊
武猛校尉潘璋
扶义将军朱治
裨将军彭泽令吕范
功曹庞统
刘备军:
左将军豫州牧刘备
从事中郎麋竺、麋芳
长吏孙乾、简雍
主簿刘琰
给事伊籍
尚书刘封等,屯樊口城
偏将军关羽,屯夏口
中郎将张飞,屯鲁山
奋威主骑尉赵云,屯樊口
江夏太守刘琦,守平靖、武胜、大胜三关及应城、应山
参军诸葛亮,前往江东游说,后随周瑜军队返回
四 决战之时
周瑜率领的水军在水上前进,而刘备在樊口等待,然后两军水陆并进,行至赤壁,与曹军相遇 。
曹军新编及新附荆州水军,战斗力较弱,又在沿江东弄时,遭遇瘟疫流行,以致初战不利 。

推荐阅读