转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆 ， 这是一幅古诗中令人陶醉的描写 ， 令人不禁想起某些熟悉的场景 。这句诗似乎在描述一种别离的忧伤 ， 一种心灵的彷徨 。当我们面对离别的痛楚时 ， 我们总会感到无法释怀 ， 眷恋之情溢于言表 。与此同时 ， 这句诗也带给了我们一丝温暖和安抚 ， 因为它唤起了我们内心深处对那个圆满美好的时刻的向往 ， 无论是邂逅的初遇还是离别的告别 。这样的美好 ， 如月圆人圆 ， 是所有人憧憬的生活之一 ， 让人心生向往和期待 。可惜 ， 现实往往比较骨感 ， 让人难以实现 。或许 ， 我们可以在心中将这句诗坚守 ， 不忘初心 ， 不离初心 。
文章插图
“不应有恨 ， 何时长向别时圆”全诗出处作者翻译赏析出自宋代词人苏轼的《水调歌头》
水调歌头
作者：苏轼
明月几时有？把酒问清天 。
不知天上宫阙 ， 今夕是何年 。
我欲乘风归去 ， 又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒 。
起舞弄清影 ， 何似在人间！
转朱阁 ， 低绮户 ， 照无眠 。
不应有恨 ， 何事长向别时圆？
人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 ，
此事古难全 。但愿人长久 ， 千里共婵娟 。
译文:
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天 。
不知道在天上的宫殿 ， 何年何月 。
我想要乘御清风回到天上 ， 又恐怕在美玉砌成的楼宇 ， 受不住高耸九天的寒冷 。
翩翩起舞玩赏着月下清影 ， 哪像是在人间 。
月儿转过朱红色的楼阁 ， 低低地挂在雕花的窗户上 ， 照着没有睡意的自己 。
明月不该对人们有什么怨恨吧 ， 为什么偏在人们离别时才圆呢？
人有悲欢离合的变迁 ， 月有阴晴圆缺的转换 ， 这种事自古来难以周全 。
只希望这世上所有人的亲人能平安健康 ， 即便相隔千里 ， 也能共享这美好的月光 。
【转朱阁低绮户qi yi 转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆】赏析
这首词是中秋望月怀人之作 ， 表达了对胞弟苏辙的无限思念 。
上片望月 ， 一开始就提出一个问题：明月是从什么时候开始有的——“明月几时有？把酒问青天 。”
苏轼此词作于丙辰年 ， 时因反对王安石新法而自请外任密州 。既有对朝廷政局的强烈关注 ， 又有期望重返汴京的复杂心情 ， 故时逢中秋 ， 一饮而醉 ， 意兴在阑珊中饶有律动 。
接下来两句：“不知天上宫阙 ， 今夕是何年 。”把对于明月的赞美与向往之情更推进了一层 。从明月诞生的时候起到现在已经过去许多年了 ， 不知道在月宫里今晚是一个什么日子 。诗人想象那一定是一个好日子 ， 所以月才这样圆、这样亮 。
他很想去看一看 ， 所以接着说：“我欲乘风归去 ， 又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒 。”苏轼自己设想前生是月中人 ， 因而起 “乘风归去”之想 。他想乘风飞向月宫 ， 又怕那里的琼楼玉宇太高了 ， 受不住那儿的寒冷 。
这几句明写月宫的高寒 ， 暗示月光的皎洁 ， 把那种既向往天上又留恋人间的矛盾心理十分含蓄地写了出来 。这种矛盾能够更深刻地说明词人留恋人世、热爱生活的思想感情 ， 显示了词人开阔的心胸与超远的志向 ， 因此为歌词带来一种旷达的作风 。
推荐阅读
- 机关事业单位带薪年休假实施办法 企业职工带薪年休假实施办法
- 买哪个品牌的羽毛球球拍好呢？
- 信息技术的拼音 技术的拼音怎么写的拼音怎么读
- 萧邦chopard对戒 萧邦chopard
- 人民公安大学毕业后怎样分配 人民公安大学2022年录取分数线
- 江苏的教育在全国是什么水平？
- 雾霭晨曦的意思 晨曦的意思解释
- 什么化妆品不能过安检
- 工业设计专业就业方向 工业设计专业学什么就业前景