临江仙杨慎原文及译文,临江仙杨慎书法作品( 二 )


其实,早在《毛宗岗批评本三国演义》问世之前,杨慎这首《临江仙》就已经通过一本《史略十段锦旁注叙》在民间“走红” 。只是很多人不知道,这本书的原
《明诗纪事》这本书中说:“升庵诗,早岁醉心六朝,艳情丽曲,可谓绝世才华,晚年乃渐入老苍,有少陵、谪仙之格调 。间入东坡,涪翁一派 。”
这段话的意思是:杨慎早年醉心六朝诗风,写起绮丽的诗歌,让人连连叫绝 。晚期被贬谪之后,诗风渐渐老成、沧桑,有杜甫、李白的格调,偶尔会带着一点苏轼、黄庭坚的风格 。
苏轼有一首非常有名的词——《念奴娇·赤壁怀古》,号称宋词第一 。杨慎这首《临江仙》的开篇,和《念奴娇·赤壁怀古》的开篇略有一些相似之处 。
虽然这首《临江仙》,是杨慎一首“游戏之作”,也不算是他成就最高的作品,但是它却是明词当中,传诵度最高的一首词 。同时,这首词开篇两句,就惊艳了岁月 。
《临江仙》赏析《临江仙》——明·杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄 。是非成败转头空 。青山依旧在,几度夕阳红 。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风 。一壶浊酒喜相逢 。古今多少事,都付笑谈中 。
杨慎这首词开头的两句,和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》如出一辙,但是全词想要表达的内涵却完全不同 。开篇都是借滚滚江水东逝,表达历史上那些建功立业者,生命的短暂 。

临江仙杨慎原文及译文,临江仙杨慎书法作品

文章插图
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》作于四十六岁,被贬到黄州之时 。杨慎这首词具体的创作时间不详,不过应当是作于他三十六岁被贬云南之后 。
苏轼怀古,怀的是三国英雄建功立业的那个好时代 。感叹的是自己蹉跎岁月,鬓生华发 。杨慎的《临江仙》却有一些道家风骨,英雄功业千秋计,在他的词里不过是青山斜阳梦一场 。
杨慎是四川新都人,生于明孝宗弘治元年(公元1488年),是正德六年的状元,成名时间非常早 。明世宗嘉靖三年(公元1524年),因为“大礼议之争”事件被贬云南保山,流放终身 。
在近四十年的流放生涯中,杨慎写了几千首诗词,流传下来的也有二千多首 。在明朝时,他已经被人誉为“当代宗词” 。清代胡薇元作《岁寒居词话》,仍然认定他是明词第一人 。
明代三大才子命运都非常不济,解缙惨遭“雪地活埋”、徐渭杀妻自残 。相对来说,杨慎的命运是最好的,但是依然被流放了近40年,有家归不得 。
杨慎出生于宰相之家,自己又少年得志,平步青云 。结果因为得罪了皇帝,被贬到蛮荒之地戍边 。经过这番打击之后,杨慎的心里发生了一些改变,把功名利禄看得非常地淡漠 。
晚年的时候,杨慎写过一部《历代史略十段锦词话》,他在这部书的每一章开头,题写诗词各一首,而结尾也有“散场词” 。后来,这部书被改成了《二十一史弹词》 。
我们如今看到的这首《临江仙》,就是这部《二十一史弹词》中《秦汉篇》的开场词 。尽管它的开头两句跟苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》很像,但是它讲述的却并非三国历史 。
其实把这首《临江仙》,用到任何一个历史阶段,都一样妥当 。它想表达的思想是:轰轰烈烈的皇图霸业,转眼间就要成空 。那些英雄的丰功伟绩,是非成败,最后都成了渔樵闲话 。
其实,历史上以流水来喻时间消逝的人,苏轼也并非是第一人 。《论语》中有云,子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜 。”只是苏轼的比喻,来得更加大气 。
当我们开始探讨,为什么杨慎这首《临江仙》会成为明代影响力最大的一首词,绝不应该忽略一个关键点:词里的开头的两句话,暗合了世人对于时间与流水的印象 。

推荐阅读