成人怎样学英语?( 七 )


因为人的记忆过程的第一步就是识记 。而根据人识记时有无明确目的 。识记又分为有意识记和无意识记 。有意识记就是有目的的去记忆某些知识 。比如说 。老师让我们背课文 。记数学公式 。历史事件等等 。而无意识记则是指事前没有识记目的 。也不用任何识记方法的记忆 。比方说 。有人看完一部电影或读完一本书就能把里面的内容讲述出来 。没有人让我们记住特朗普是干什么的 。但我们都知道他是美国总统 。这些都是通过无意识记获得的 。尽管 。从心理学的角度说 。无意识记不如有意识记的记忆效果好 。但无意识记也是我们获取知识的有用途径 。我们的很多知识都是通过无意识记获得的 。利用零散时间进行听力练习就是充分利用人的无意识记能力来获取我们想要掌握的知识和技能 。同时 。泛听也是让我们有更多的时间受到正确的语音语调的潜移默化的影响 。
无论听什么内容 。都应该精听和泛听相结合 。先把全部内容泛听几遍 。先大致了解一下基本内容 。然后再通过精听来听懂细节 。而精听过的内容再继续泛听 。这既是为了熟悉语音语调和培养语感 。也是为了记住所听的内容 。这是语言输入的重要途径 。因此 。精听与泛听结合起来会产生更好的效果 。一开始可能觉得听懂的很少 。但只要你长期坚持下去 。你会觉得听懂的越来越多 。
另外 。精听时会遇到一些怎么也听不懂的词或句子 。这个时候不要硬听 。实在听不懂就看一眼文字材料 。因为我们对外语的语音毕竟不熟 。有很多东西对我们来说是陌生的 。有很多你意想不到的东西 。单凭听是不行的 。所以听不懂时看看文字很有必要 。
其实 。听是为说打基础 。通过听音来获取正确的语音语调 。而语音语调的习得过程则是漫长的 。不可能一蹴而就 。这就需要我们把某一特定的内容在一定的时期内反复听几十次甚至上百次才能使这些内容及语音语调在我们的大脑中固定下来 。这样 。随着听的量不断积累 。我们才有可能在以后的口语交际中非常自然地运用正确的语音语调来表达自己的思想感情 。
听也是读和写的基础 。这样说朋友们可能感到奇怪 。其实一点都不奇怪 。记得以前看过的一部英文电影中有这样两句话 。Every word is a part of a picture. Every sentence is a picture. 这就是说;阅读的时候是在内心里想象出画面来 。其实 。我们阅读汉语时何尝不是如此呢?但问题是我们在阅读汉语时能够想象出画面来 。阅读英语时却想象不出来画面 。因为我们在阅读英语的时候总是想把它翻译过来 。而翻译时又总是受到词义和句法结构的干扰 。顾不上文字所描述的景象了 。这就是为什么有些人翻译的东西别人看不懂 。真正的阅读应该是边阅读 。边在心里想象出文字所描述的画面 。而不是翻译 。那么 。怎样才能边阅读 。边在心里想象出画面呢?我认为功夫不在阅读 。而在听力 。因为 。要想通过阅读来培养出边阅读边看画能力 。就必须把一定量的材料反复阅读好多遍 。一直读到不再受单词和语法的干扰就能完全理解所读内容 。但我们很少有人把学过的课文反复读几遍 。很多人只求理解文章内容 。或是只求知道文章中的语法要点和重点词汇 。而不求记住承载这些内容的语言 。所以 。很多人一旦读懂文章就把它抛到一边 。不再理它了 。因为 。你认为你已经读懂了 。再读新的材料时 。还要走老路 。还要把精力集中在排除词汇和语法的障碍上 。阅读的时候你总是有时间去揣摩语法现象和查阅词典 。而在听的时候 。你是没有时间去揣摩语法现象或查阅词典的 。每次听的时候只能听懂一部分 。而这一部分 。由于不受语法等因素的干扰 。就可能在你的脑海里形成支离破碎的图像 。随着听的次数的增加 。听懂的内容越来越多 。图像就会变的越来越清晰 。完整 。
比如说 。我们听到这样一句话:An old man is walking slowly in a busy street. 当你第一次听到这句话时 。你可能只听出了man一个词 。在你的脑海里形成的图像也只有一个人的形象 。以后你可能又听出一个street, 这时 。你的图像里的人就有了背景 。而当你听出walking这个词的时候 。你的图像就变成了一幅动态画面 。当你把其它的词都听懂的时候 。你就会想象出一幅清晰的动态画面 。即:一位老人在繁忙的大街上漫漫的走着 。
这种在内心里想象出图像的能力一旦形成 。它就会自然地移植到阅读上去 。也就是说 。你在阅读的时候也就边读边想图像了 。这样 。你的阅读速度会大幅度提高 。你的英语思维就自然形成了 。听懂了 。读懂了 。又形成英语思维 。写就是水到渠成的事了 。其实 。我们在听的时候不是什么都听不懂 。由于个人情况不同 。每个人对新材料所能听懂的量也不一样 。但绝没有一点都听不懂的 。只要所听的材料与自己的水平大致相当 。每个人都可以听懂一些内容的 。你完全可以以那些能听懂的内容为出发点 。像下围棋一样 。逐渐地把棋盘摆的满满的 。只要持之以恒 。你会成为博弈高手的 。

推荐阅读