成人怎样学英语?( 三 )


而我们很多老师在一开始教英语时就让学生一个字母一个字母的背单词 。就像我们在上小学时老师教我们写汉字一样 。比方说 。我们学习‘田’字 。老师会一边在黑板上写这个字 。一边把它的笔画说出来 。即:一竖 。一横折 。再来一横 。再来一竖 。再一横 。学生也照样做 。一边写着 。一边说出这个字的笔画 。然后一个字写十遍 。因为汉字是表意文字 。我们只能以这种方式学习 。我们用很多年的时间才能具备基本的读写能力 。不过 。尽管汉语有5万多个字 。常用的只有3千多 。只要记住这3千多个字 。我们就能具备很好的读写能力 。而使用英语的人要想到达同样的读写能力就要有两三万个单词 。这么多单词都要逐个字母地背 。能不难吗?所以 。用这种方法学英语是行不通的 。
二、学习方法介绍
知道了上述差异后 。我就谈一谈英语的学习方法 。我将从语音、单词 。语法和课文的学习以及听 。说 。读 。写 。译几个方面训练来谈 。
(一)语音的学习 ‘心’中有‘音’方为“意”
汉语的意字是上面是个音字 。下面是个心字 。意思是说心中有音才能有意 。所以 。语音的学习是外语学习的第一步 。你首先要做的事情就是看懂口腔示意图 。搞清楚每个发音器官的位置和活动方式 。在学习具体音素时 。要先去感受老师(或录音带)的发音 。然后在根据发音要领说明认真体会并进行模仿 。注意:练习单个音素时 。一定要按照发音要领把音发到位 。该圆唇的一定要圆唇 。该滑动的一定要滑动 。不该滑动的一定要保持口型不变 。单音练好了就可以练单词的拼读 。这一阶段要以听为主 。不要认为自己会拼读单词就可以不听了 。作为初学者 。你拼读出来的单词几乎不可能是完全正确的 。你要经常通过听录音来矫正你的发音 。拼读单词的时候一定要按照每个音素的发音要领去读 。要把每个音都发到位 。要慢读 。一开始不要求快 。而要求准 。朗读句子时也是如此 。进入课文学习阶段更要把听放在首位 。英语是一个口语和书面语有很大差异的语言 。文字不可能把口语中的东西全部体现出来 。有很多语音现象 。如连读 。声音 。同化 。弱化等等 。在文字中是体现不出来的 。要想学会这些语音现象 。不听是绝对不可能的 。要学习语音理论 。因为理论是用来指导实践的 。但它本身不是实践 。它不能解决你的发音问题 。而且 。语音理论也不只是教你如何发音 。它也教你如何听音 。语音学的一个分支就是听觉语音学 。所以 。要在理论的指导下进行听力训练 。而且要贯穿整个外语学习过程 。
语音学习是个漫长的过程 。外语学习中最难过的一关就是语音关 。我指的不是练习发音 。说语音关难过 。一是因为语音转瞬即逝:人对通过语音获取知识的记忆远不如对通过文字获取知识的记忆 。简言之 。人的听觉记忆不如人的视觉记忆 。二是因为把语音和语义建立起联系要比把文字和语义建立起联系要难 。我们都有这样的经历 。即:看到文章能读懂 。同一篇的文章却听不懂 。其实这也是视觉记忆和听觉记忆的差异造成的 。三是实际的发音与文字所体现的发音有出入 。很多人错误的认为 。只要学会音标就能学会英语 。但实际情况绝非如此 。因为无论你语音理论掌握的多么好 。无论你单个单词读音多么准确 。这些都不是你听到的确确实实的声音 。当真正现实的声音被我们听到时 。我们可能还是不知道听到的是什么 。尤其是在听到一连串的发音时 。这样看来 。发音可能好练 。但现实的读音却很难分辨 。也很难记 。我们在学母语时 。认字之前就已经知道了很多字的读音 。等到我们学习认字的时候 。只要把我们已知的读音与代表其形式的汉字对上号就行了 。我们不用担心会忘掉这个字的读音 。因为我们早就把汉字的读音和它所代表的意思建立起了联系 。可以说我们是先把音和义联系起来 。后把形和义联系起来的 。我们只要记住汉字的书写形式就可以 。但是 。我们在学习外语时就没有这样的有利条件 。一切都是陌生的 。读音和文字形式不熟悉 。唯一不难的就是意思 。因为外语词汇所表达的概念是我们已经知道的 。只是以不同的读音和书写形式出现 。书写形式还算是好记的 。所以 。学习外语功夫主要应该下在读音的识别和记忆上 。也就是功夫应多下在听上 。首先通过听来获取地道的发音 。我说的是地道 。不是正确 。学会音标绝不等于学会语音 。音标只是语音符号 。当我们看到这些单独的符号时 。我们很容易把他们读出来 。把他们组成单词时我们也能读出来 。但却不能保证我们读的很地道 。比方说 。argument 。音标是/'ɑ:ɡju:m?nt / 。而美国人从来不这样读 。他们只说/'ɑ:ɡi:m?nt/ 。至于把sudden读成/'s?d?n / 。把little读成 / 'lit?l/ 或/ 'lit?? / 不但不地道 。而且不正确 。我们只要地道就可以了 。其实在外国人心目中基本不存在正确与否的问题 。只是可不可接受的问题 。所谓地道就是被母语使用者所接受 。所以真正地道的发音绝不是看音标拼出来的 。而是听出来的 。你要确保你所学单词的读音都是通过听录音学来的 。如果你有一位好老师能够经常纠正你的发音 。那是最好 。如果没有 。你就应该经常把自己读的课文录下来 。然后和原录音进行对照 。找出自己的错误和不足 。逐步改善 。另外 。语音练习不只是把单词和句子的发音读正确 。你还要注意节奏 。语速 。音长 。连读 。弱读 。省音 。同化等一系列语音现象 。只有把这些都注意到了才可以说语音过关了 。

推荐阅读