人固有一死或重于泰山的或什么意思 人固有一死或重于泰山中或的意思( 六 )


但是 , 当李陵振臂一呼 , 鼓舞士气的时候 , 兵士没有不奋起的 , 他们流着眼泪,一个个满脸是血,强忍悲泣,拉开空的弓弦,冒着白光闪闪的刀锋,向北拼死杀敌 。当李陵的军队尚未覆没的时候 , 使者曾给朝廷送来捷报 , 朝廷的公卿王侯都举杯为皇上庆贺 。几天以后 , 李陵兵败的奏书传来,皇上为此而饮食不甜,处理朝政也不高兴 。大臣们都很忧虑,害怕,不知如何是好 。
我私下里并未考虑自己的卑贱 , 见皇上悲伤痛心 , 实在想尽一点我那款款愚忠 。我认为李陵向来与将士们同甘共苦,能够换得士兵们拼死效命的行动,即使是古代名将恐怕也没能超过的 。他虽然身陷重围,兵败投降,但看他的意思 , 是想寻找机会报效汉朝 。事情已经到了无可奈何的地步,但他摧垮、打败敌军的功劳,也足以向天下人显示他的本心了 。
我内心打算向皇上陈述上面的看法,而没有得到适当的机会,恰逢皇上召见,询问我的看法,我就根据这些意见来论述李陵的功劳,想以此来宽慰皇上的胸怀,堵塞那些攻击、诬陷的言论 。我没有完全说清我的意思 , 圣明的君主不深入了解,认为我是攻击贰师将军,而为李陵辩解,于是将我交付狱官处罚 。我的虔敬和忠诚的心意,始终没有机会陈述和辩白,被判了诬上的罪名,皇上终于同意了法吏的判决 。
我家境贫寒,微薄的钱财不足以拿来赎罪,朋友们谁也不出面营救,皇帝左右的亲近大臣又不肯替我说一句话 。我血肉之躯本非木头和石块,却与执法的官吏在一起,深深地关闭在牢狱之中 , 我向谁去诉说内心的痛苦呢?这些,正是少卿所亲眼看见的 , 我的所作所为难道不正是这样吗?李陵投降以后 , 败坏了他的家族的名声,而我接着被置于蚕室,更被天下人所耻笑,可悲啊!可悲!这些事情是不容易逐一地向俗人解释的 。
我的祖先,没有剖符丹书的功劳,职掌文史星历,地位接近于卜官和巫祝一类,本是皇上所戏弄并当作倡优来畜养的人,是世俗所轻视的 。假如我伏法被杀,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蚁又有什么区别?世人又不会拿我之死与能殉节的人相比,只会认为我是智尽无能、罪大恶极,不能免于死刑 , 而终于走向死路的啊!为什么会这样呢?这是我向来所从事的职业以及地位,使人们会这样地认为 。
人固然都有一死,但有的人死得比泰山还重,有的人却比鸿毛还轻 , 这是因为他们生存所依靠的东西不同啊!一个人最重要的是不污辱祖先,其次是自身不受侮辱,再次是不因别人的脸色而受辱,再次是不因别人的言语而受辱,再次是被捆绑在地而受辱,再次是穿上囚服受辱,再次是戴上脚镣手铐、被杖击鞭笞而受辱,再次是被剃光头发、颈戴枷锁而受辱,再次是毁坏肌肤、断肢截体而受辱,最下等的是腐刑,侮辱到了极点 。古书说“刑不上大夫” , 这是说士人讲节操而不能不加以自勉 。
猛虎生活在深山之中,百兽就都震恐,等到它落入陷穽和栅栏之中时,就只得摇着尾巴乞求食物,这是人不断地使用威力和约束而逐渐使它驯服的 。所以,士子看见画地为牢而决不进入,面对削木而成的假狱吏也决不同他对答 , 这是由于早有主意,事先就态度鲜明 。现在我的手脚交叉 , 被木枷锁住、绳索捆绑,皮肉暴露在外,受着棍打和鞭笞,关在牢狱之中 。在这种时候 , 看见狱吏就叩头触地,看见牢卒就恐惧喘息 。

推荐阅读