看剧学地道英语（3）Getting|看剧学地道英语（3）Getting it 看剧学地道英语（3）Gettingit

一直以来看了不少美剧，可似乎却并没让自己的英语能力得到多大提高。
其实自己是知道原因的。为了追求看剧的愉悦只看中文字幕，对英文字幕没看个正眼，让演员说的台词在耳边如风飘过，整个剧看下来，英语在自己脑海能留下多少痕迹？
真正把一集美剧当一堂课学下来，才惊讶自己竟能学到那么多。

《摩登家庭》第一季第三集

地道英语原来这样说

文章图片
Getting it：对于一件要求自己马上去做的事，可回复“Getting it”。

文章图片
I was just being facetious：我刚刚只是在开玩笑的。
facetious：[f??si??s]，爱开玩笑的，好笑的。

文章图片
Park it：速度点。

文章图片
He is a little jumpy：他有点问题。
jumpy：[?d??mpi]，心惊肉跳的；易于激动或受惊吓的。

文章图片
walk on eggshells：谨慎行事，小心翼翼。

文章图片
You're making me feel uneasy：你让我感到不自在。

文章图片
roll one's eyes at：对某人翻白眼 / 无语

文章图片
You are such a snob：你个势利小人

文章图片
That's gross：真恶心

文章图片
That's no way to talk to sb：跟某人可不能这样说话。

学后小结

积少成多。在每集美剧中找出重点要消化，要学习的10句地道英语表达，每增加一集，就有种财富在增加的满足感。
学了那么多年英语，似乎感觉自己现在才真正找到自己的英语课。
还好，学习永远为时不晚，只需自己有一份“Getting it”的坚定。

学习汇总

看剧学地道英语（1）It's on the calendar

【看剧学地道英语（3）Getting|看剧学地道英语（3）Getting it】看剧学地道英语（2）Just chill

看剧学地道英语（3）Getting|看剧学地道英语（3）Getting it