投稿|国剧出海，离爆款还有多远？投稿|影视

文章图片

文｜霞光社，作者 | 麻吉

2022开年，电视剧《人世间》成了名副其实的爆款。
但很多人可能还不知道，这部充满本土时代味道的现实题材剧，早在拍摄阶段就已被迪士尼看中，并预购了其海外独家发行权。
近年，国剧“出海”正从零星走向批量，题材也从古装延伸至类型更多样的悬疑、都市生活、偶像甜宠等。而《山海情》《人世间》这样高质量的现实题材剧也受到海外市场关注，引领国剧出海进程的新趋势。
01、现实题材剧出海热电视剧《人世间》，改编自著名作家梁晓声获茅盾文学奖的同名小说。故事从1969年讲起，围绕东北吉春“光字片”周家一代人的生活展开，记录了中国50多年社会变迁大背景下的百姓生活史。
这部剧开拍仅一个月时，甚至还未获得市场验证，就已被迪士尼相中，预购了其海外发行权。
今年1月开播后，《人世间》很快刷新了近年国产电视剧的收视记录。
据国家广电总局“中国视听大数据”，截至3月7日，该片平均收视率达到2.850%，成为近10年来央视平台收视率最高的电视剧，也创下了2018年以来国内电视剧的最佳收视成绩。
“迪士尼预购，或许是因为将这部片子，视为了解中国几十年变迁的一扇窗口。”《人世间》版权方、北京一未文化创始人魏童，近日在由霞光社举办的一场沙龙活动上表示，中国历经几十年发展，跃升为世界第二大经济体，在这样的大背景下，海外受众可能会想了解更多这片土地上人们的真实生活状态。

文章图片

图源@电视剧《人世间》微博
《人世间》的导演李路，曾在接受澎湃新闻专访时提到，迪斯尼的预购，对剧组创作来说是一种新的压力和动力。“我们希望，每一个镜头、每一句台词、每一场戏都要有国际视野，要思考外国观众看了会怎么样，西方世界看了会怎么样。”
在《人世间》以前，另一部爆火的高口碑现实题材剧集《山海情》，已在去年成功出海。
相对于描绘工人阶级生活的《人世间》，《山海情》主要围绕西北农民脱贫故事展开，除了普通话版，还推出了让观众更有“代入感”的方言原声版。
有趣的是，这样充满西北地方特色，带着浓浓“黄土味”的故事，在登陆海外市场后也取得了不错的成绩。

文章图片

图源@电视剧《山海情》微博
数据显示，《山海情》第一集在YouTube热播剧场频道上线2周后，播放量突破80万，线上观众点赞高达98% 。截至目前，《山海情》在YouTube的整体展示量已达到4500多万。
该剧不仅受到海外华人欢迎，也引起了不少外国网友的关注，在留言中可见一斑：
“如果《人世间》在迪士尼平台上线，我们都很期待观众后续的反馈。这将给文化出海提供一个很好的案例。如果这样的现实题材作品受到更多关注，意义可能远大于一个其他类型题材的作品。”魏童说。