杰森·格林斯坦|免疫力越强越好吗？
文章图片
在人类健康已成为巨大市场需求的当下，“免疫力”三个字我们都不陌生 。购物网站和社交平台上充斥着各种声称能提高免疫力的保健品和偏方，让人眼花缭乱，一不小心就交了“智商税” 。
这些产品和方法真的有效吗？或许我们更该问的是：人的免疫力真的越强越好吗？
免疫学版金凤花姑娘的故事
英国作家罗伯特·骚塞曾写过一个叫做《金凤花姑娘和三只熊》的童话故事：金凤花姑娘依次去三只熊家里做客，她发现，第一只熊家里的椅子太软，第二家的椅子太硬，而第三家的椅子刚刚好 。
《纽约时报》采访人员马特·里克特在其《优雅的守卫者：人类免疫系统的故事》一书中讲述的故事，恰好是这个童话的免疫学版本：四个人中，有两个人的免疫系统太强，一个人的免疫系统太弱，另一个人的免疫系统则刚刚好 。
琳达·鲍曼，一位出色的职业女性，她的一切都令人艳羡——她拿过国际高尔夫球公开赛的冠军，也拿到了斯坦福大学的MBA学位，她拥有两个孩子和一位在硅谷最顶尖律所工作的丈夫，她自己则即将成为波士顿咨询集团的第六位女性合伙人 。但恰在此时，她的身体出了问题——她被自己的免疫系统攻击了 。
她得了类风湿性关节炎，经历着剧烈的疼痛和肿胀，尤其是肠道器官和关节 。
被自己身体攻击的还有梅瑞狄斯·布兰斯科姆，她常年忍受着皮疹、胃病和关节痛的折磨，每个月常低烧20多天，不得不经常半夜去看急诊，她形容那种疼痛“就像有人把刀子刺进我的身体两侧，然后转动刀子” 。
如果说琳达患病还有一丝外在的线索和诱因可寻，比如家族病史、长期的压力和失眠等，那么梅瑞狄斯的病则找不到任何其他病原和外在因素 。
正因如此，她的疾病诊断变得异常艰难，像她这样的病人长期被家人、朋友甚至医学界忽视 。
与这两位女性不同，杰森·格林斯坦的病痛不源于免疫系统的过度反应，而是源自它的失灵 。
杰森是作者里克特的好友，也是他写作这本书的起因 。
这位精力充沛的创业者得了霍奇金淋巴瘤，这本是最容易治愈的癌症之一，但因为免疫系统过弱，杰森久治不愈，直到新兴的免疫疗法让他重燃生命的希望 。
与以上三位相比，罗伯特·T.霍夫算是一个幸运儿 。这位颇有建树的律师感染了人类免疫缺陷病毒（HIV），但幸运的是，独特的免疫系统使他逃过了艾滋病病毒和死亡的魔爪，而对他免疫系统的研究也将为其他患者的治疗带来希望……
“本书讲述的内容更像是故事，而非知识 。”
【杰森·格林斯坦|免疫力越强越好吗？】里克特在书中写道，“正是这些不同个体的亲身经历，才让强大而复杂的免疫系统科学充满了人情味 。”
对于该书译者、上海科技大学iHuman研究所及生命科学与技术学院博士研究生秦琪凯而言，这样的写作方式首先让他感到意外，随后就是惊喜 。
“起初，我是抱着翻译学术著作的心态试译第一章的，本以为作者会用大量描述性的语言来介绍免疫系统的工作机制，但没想到自己立刻被最先出场的主人公杰森的经历打动了 。在翻译的过程中，我一直为杰森担心，想知道他接下来怎么样了 。作者把免疫学的现象具化于患者、医生的喜怒哀乐之中，这或许是提高科普作品接受度的一次大胆尝试 。”秦琪凯说 。
优雅的守卫者
“优雅的守卫者”，这是里克特在采访完四位患者及其家属以至众多免疫学领域的临床医生和研究者后，对人类免疫系统作出的描述 。
推荐阅读
- 鲨鱼|最长寿的脊椎动物：格林兰鲨鱼可以活到500岁，它有什么长寿秘诀
- 斯坦福|斯坦福研究：发酵食物有助于减少炎症，常吃发酵食物有哪些好处？
- 免疫|多吃泡菜，还能改善免疫？斯坦福临床研究揭示发酵食品促进健康
- 杰森·凯尔克|被新冠折磨了14个月，英国感染时间最长患者放弃治疗，选择死亡
- 肝癌|较真丨“营养学爱因斯坦”建言：死亡是食物造成的，越营养越危险，靠谱吗？
- 艾萨克·牛顿|马斯克、牛顿、爱因斯坦都患有“阿斯伯格综合征”，他们得的是“天才病”？
- 肠镜|斯坦福600万人数据：45岁就该进行肠镜检查，尤其是这5类人
- 吉尔吉斯斯坦_社会|吉尔吉斯斯坦开启中国新冠疫苗的接种工作
- 里夫·阿尔维|巴基斯坦第一夫人：总统精神状态良好，她本人新冠病毒检测阴性
- 巴基斯坦|巴基斯坦总理新冠阳性，专家分析：两天前接种第一针疫苗，尚未完全起效