古代诗词中有很多类似的诗句,能算得上抄袭吗？( 二 ) _经验知识

宋朝诗人王禹偁字元之。他写了一首《春日杂兴》咏桃花和杏花：
两株桃杏映篱斜。装点商州副使家。何事【春风】容不【得】。和莺【吹折数枝花】。
王禹偁的儿子王嘉祐看到这首诗以后说。老爸你这首诗和杜甫的一首诗太像了。是不是改一改呀？意思是。避免人家说你抄袭无新意。
杜甫这首诗。可以比较一下。《绝句漫兴九首·其二》
手种桃李非无主。野老墙低还似家。恰似【春风】相欺【得】。夜来【吹折数枝花】。
后面两句诗极为相似。甚至最后五个字完全一样。但是王禹偁不但不遗憾。还非常开心：
王元之忻然曰：‘吾诗精诣。遂能暗合子美邪？’更为诗曰：‘本与乐天为后进。敢期杜甫是前身。’卒不复易。”《苕溪渔隐丛话前集》
王禹偁开心地说。我作诗这么好了吗?竟然和杜甫的诗句一样。
他还作诗说。本来想学学白居易。没想到竟然到了杜甫的境界。于是决定不改了。

文章插图
三、有意的案例
有意的案例就太多了。古人用前人诗句。有化用、引用、隐括、集句等等方式。
1、集句
集句的作品。基本上每一句都是拿来主义。例如司马光的这首《集句诗》
年去年来来去忙。唐·郑谷《燕》
暂偷闲卧老僧床。唐·郑谷《定水寺行香》惊回一觉游仙梦。宋?魏野《谢知府寇相公降访其一》
又逐流莺过短墙。唐·郑谷《燕》
王安石的《急足集句》也是如此：
年去年来来去忙。倚他门户傍他墙。一封朝奏缘何事。断尽苏州刺史肠。
2、引用
集句是通篇引用。也有的诗词是部分引用。例如晏几道的《临江仙》：
梦后楼台高锁。酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立。微雨燕双飞。
记得小苹初见。两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在。曾照彩云归。
落花人独立。微雨燕双飞。出自五代翁宏《春残》：
又是春残也。如何出翠帏！
落花人独立。微雨燕双飞。
寓目魂将断。经年梦亦非。
那堪向愁夕。萧飒暮蝉辉。
李清照喜欢欧阳修的”庭院深深深几许“ 。因此常在自己作品中使用这句诗：
庭院深深深几许。云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好。应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨。南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也。别到杏花肥。《临江仙》
3、化用
化用。是对前人诗句的一种改编。黄庭坚《答洪驹父书》解释：
“古之能为文章者。真能陶冶万物。虽取古人之陈言入于翰墨。如灵丹一粒。点铁成金也。
意思是。化用要青出于蓝而胜于蓝。吴承恩的《西游记》中有一首五律写水帘洞瀑布：
一派白虹起。千寻雪浪飞。海風吹不斷。江月照還依。冷氣分青嶂。余流润翠微。潺湲名瀑布。真似挂帘帷。
熟悉李白的话可以看出来。这首诗化用《望庐山瀑布之二》：
西登香炉峰。南见瀑布水。挂流三百丈。喷壑数十里。欻如飞电来。隐若白虹起。初惊河汉落。半洒云天里。仰观势转雄。壮哉造化功。海风吹不断。江月照还空。空中乱潈射。左右洗青壁。飞珠散轻霞。流沫沸穹石。而我乐名山。对之心益闲。无论漱琼液。还得洗尘颜。且谐宿所好。永愿辞人间。
其中海风吹不断。直接引用。其他是化用。
4、隐括
还有一种叫隐括。例如苏东坡一首词隐括了杜牧的《九日齐山登高》。
东坡词《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》：
江水浸云影。鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑。况有紫萸黄菊。堪插满头归。风景今朝是。身世昔人非。
酬佳节。须酩酊。莫相违。人生如寄。何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往。多少春花秋月。那更有危机。与问牛山客。何必独沾衣。
杜牧的《九日齐山登高》原诗为：
江涵秋影雁初飞。与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑。菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节。不用登临恨落晖。古往今来只如此。牛山何必独沾衣。