陈太丘与友期行文言文翻译及原文分析 。本书主要介绍陈太丘与友期行文言文翻译及原文分析 。
文章插图
《陈太丘与友期行》的翻译是什么？译文：
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到 。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”
元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了 。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了 。”
元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌 。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门 。
原文：
陈太丘与友期行，期日中 。过中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”
友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。”友人惭，下车引之 。元方入门不顾 。
扩展资料：
《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》，记述了陈元方与来客对话时的场景，告诫人们办事要讲诚信，为人要方正 。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神 。
《陈太丘与友期》的主题思想，主要是通过人物的对话来揭示的 。这些人物对话，虽然只有三言两语，但句句都紧扣文章中心，紧扣人物性格，具有鲜明的个性特征 。文章写友人与元方的对话有三句 。
第一句“尊君在不？”开门见山，问得直截了当，毫无谦恭之意，初露性格的鲁莽 。第二句“非人哉！”出言不逊，当着儿子骂父亲，这是不讲礼仪的行为，展露性格的粗鲁 。第三句“与人期行，相委而去！”看似有理，实则无理 。
不自责自己失约误期的错误，反而委过于人，怒斥对方如约而行的正确做法，这就更加暴露出友人不讲道理的性格特征 。
译文：
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到 。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”
元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了 。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了 。”
元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌 。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门 。
原文：
陈太丘与友期行，期日中 。过中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 。”
友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼 。”友人惭，下车引之 。元方入门不顾 。
赏析
《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》，记述了陈元方与来客对话时的场景，告诫人们办事要讲诚信，为人要方正 。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神 。
《陈太丘与友期》的主题思想，主要是通过人物的对话来揭示的 。这些人物对话，虽然只有三言两语，但句句都紧扣文章中心，紧扣人物性格，具有鲜明的个性特征 。文章写友人与元方的对话有三句 。
推荐阅读
- excel怎么做最基本的表格？
- 湖北大学生就业联盟，大学生就业联盟 保护权益
- 什么是3c产品认证？什么是3c产品认证头盔
- 驱蚊薄荷和食用薄荷有什么区别
- 重庆汽车美容加盟 重庆汽车美容店转让
- 林丹体育用品，林丹背包
- 宜昌交通违章查询网上查询 宜昌交通违章查询网
- 情人节怎么给惊喜么？情人节怎么给惊喜送礼物
- 个人师德总结100字个人师德总结200字