我在你的房里睡觉好吗?我不要和富勒一起睡
Can I sleep here? I don't want to sleep with Fuller.
他喝点水就尿床
If he drinks, he'll wet the bed.
就算你长在我的 *** 上,我也不会让你睡在我的房间里
I wouldn't let you sleep in my room if you were growing on my ass.
看外面,是老家伙马利
Check it out. Old man Marley.
他是谁?
Who's he?
听说过南弯雪锹杀手吗?
You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
就是他
That's him.
在一九五八年,他用铲雪锹把他家人和半数以上的邻居…
In '58 he murdered his whole family and half the people on his block...
打死了
With a snow shovel
自从那次事件以后,他就一直隐居在这里
Been hiding out in this neighborhood ever since.
他是杀人犯,警察干嘛不抓他?
If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
证据不足,无法定罪
Not enough evidence to convict.
警察从没有找到过尸体
They never found the bodies.
可是这里每个人都知道是他干的
Everyone around here knows he did it.
我看他还会杀人
It'll just be a matter of time...
只不过是迟早的问题
before he does it again
那他现在干嘛?
What's he doing?
他每天夜里都在街上…
he walks up and down the streets every night...
走来走去
...salting the sidewalks.
他也许是在做好事吧
Maybe he's just trying to be nice.
不可能
No way.
看那垃圾桶是不是装满了盐?
See that garbage can full of salt?
被杀了的人就放在那里面
That's where he keeps his victims.
然后盐就把尸体变成了木乃伊
The salt turns the bodies into mummies.
木乃伊
Mummies!
别让他看见!
Look out!
小尼罗披萨二十分钟内送达,不然免费!
小朋友你们好吗?
How you kids doing?
很好吧?
Good?
今天这儿有好多玩的,对不对?
Lot of action around here today, huh?
去度假吗?
Going on vacation?
你们去哪儿?
Where you going?
听到我说的吗?
You hear me, or what?
要去旅行吗?
Going on a trip?
你们去哪啊,孩子?
Where you going, kid?
一共是一百二十二块五
Okay, that's $122.50.
这不是我叫的,小子,我不住这
Not from me, kid. I don't live here.
噢,你是来过节的吧?
You just around for the holidays?
算是吧
You could say that.
- 披萨送来了! - 是的
- Pizza's here! - There you go.
一共一百二十二块五
That's $122.50.
这是我弟弟的家,他会给你钱的
It's my brother's house. He'll get it.
文章插图
哎,听我说…
Hey, listen...
- 你是麦卡利斯特先生吗? - 我是
- Are you Mr. McCallister? - Yeah.
是住这的麦卡利斯特先生吗?
The Mr. McCallister who lives here?
好,披萨一共一百二十二块五
Good, because somebody owes me $122.50.
我想跟你谈谈
I'd like a word with you sir
要抓我还是怎样?
Am I under arrest or something?
现在是圣诞节期间,一般入室抢劫多在节日期间发生
There's always a lot of burglaries around the holidays.
所以我们要对周围进行检查,看看大家是不是采取了适当的防范措施
We're checking the neighborhood to see if the proper precautions are taken.
我们有装自动照明计时器,每个门也都装有门锁
We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
推荐阅读
- 小实验三年级作文300字左右,我做个一个小实验三年级作文
- 富阳是哪个省的城市
- 怎样才能彻底对一个人死心?
- iphoneXR怎么设置动态壁纸_苹果iphone XR动态壁纸设置方法教程​iphoneXR怎么设置动态壁纸_苹果iphone XR动态壁纸设置方法教程​
- 艾草枕头孕妇可以用吗
- 天寒补肾黑米最佳
- 中药材保护与绿色发展
- 一无所有的时候该怎么创业?
- 四川省遂宁市人力资源和社会保障局 遂宁市人力资源和社会保障局微