Don't worry about me. I spoke to your hu *** and.
也不用担心你家了,有我们呢
And don't worry about your home. It's in good hands.
这房子里有十五个人,就是你老惹麻烦
Fifteen people in this howse, and only you have to make trouble
我是个受气包
I'm getting dumped on.
你是个淘气包,好了,上楼去吧
You're the only one acting up. Now get upstairs.
我不是已经在楼上了吗, ***
I am upstairs, dummy!
还上三楼呀?
The third floor?
- 上去吧 - 上面太恐怖了
- Go. - It's scary up there.
富勒马上就会上去的
Fuller'll be up in a little while.
我不要和他一起睡,你知道的,他尿床
I don't want to sleep with Fuller. He wets the bed.
他会把我浇湿,我知道他会
He'll pee all over me. I know it.
好,我让他睡别的地方
We'll put him somewhere else.
对不起
I'm sorry.
时间不早了,快上楼睡吧
It's too late. Get upstairs.
家里的每个人都讨厌我!
Everyone in this family hates me!
那你应该叫圣诞老人帮你换个新家
Then ask Santa for a new family.
我才不要什么新家呢!我什么家都不要!家太让人讨厌了
I don't want a new family. I don't want any family. Families suck!
就待在上面吧!今天晚上我再也不要看见你了
Stay up there. I don't want to see you again tonight.
我以后一辈子也不想再看见你了
I don't want to see you for the rest of my life.
还有其他人我也都不想再看到
I don't want to see anybody else either.
你最好不是认真的
I hope you don't mean that.
要是明天早上醒来家没了,你会伤心的
You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family.
不,我才不会
No, I wouldn't.
那你再讲一次啊,说不定真会发生呢
Then say it again. Maybe it'll happen.
我想永远再也不要看见,你们这些讨厌鬼!
I hope I never see any of you jerks again!
我希望他们全都消失
I wish they would all just disappear.
- 人在哪? - 谁知道?她说了八点整的
- Where are they? - I don't know. She said 8 sharp.
彼得!
Peter!
睡过头了!
We slept in!
嗨,我是米奇墨菲,住在对面
Hi, I'm Mitch Murphy. I live across the street.
你们要出远门吗?
You guys going out of town?
我们要去佛罗里达
We're going to Florida.
其实我们得先去密苏里接我奶奶
Well, first we're going to Missouri to pick up my grandma.
麦卡利斯特先生全家是要去法国
You know the McCallisters are going to France?
那里冷吗?
Do you know if it's cold?
- 这些车费油吗? - 小子,不知道,闪开!
- Do these vans get good mileage? - Kid, I don't know. Hit the road!
先点一下人头,然后叫他们全上车
Do a head count. Get everyone in the vans.
护照和飞机票在哪里?
Where are the passports?
在微波炉里烘干
I put them in the microwave to dry.
这车能跑多快?是自排的吗?
How fast does this go? Does it have automatic tran *** ission?
有四轮驱动吗?
Does it have 4-wheel drive?
我说过了,小子,别烦我,快闪!
Look, I told you before, kid. Don't bother me. Now, beat it!
在车前面排好队!
Line up in front of the van.
- 排好了,别说话! - 天啊!
- Line up and shut up! - Wow!
安静点!
Shut up!
我要点人数了
I need a head count.
一、二、三、四…
One, two, three...
十一、九二、十二
Eleven, 92, 12...
巴兹,少耍 *** 了
推荐阅读
- 小实验三年级作文300字左右,我做个一个小实验三年级作文
- 富阳是哪个省的城市
- 怎样才能彻底对一个人死心?
- iphoneXR怎么设置动态壁纸_苹果iphone XR动态壁纸设置方法教程​iphoneXR怎么设置动态壁纸_苹果iphone XR动态壁纸设置方法教程​
- 艾草枕头孕妇可以用吗
- 天寒补肾黑米最佳
- 中药材保护与绿色发展
- 一无所有的时候该怎么创业?
- 四川省遂宁市人力资源和社会保障局 遂宁市人力资源和社会保障局微