《赵州录》—明头合，暗头合
【南泉上堂，师问：“明头合，暗头①合？”泉便归方丈。师便下堂，云：“这老和尚被我一问，直得无言可对。”首座云：“莫道和尚无语，自是上座不会。”师便打。又云：“这棒合是堂头②老汉吃！”】
（1）译文：
【《赵州录》—明头合，暗头合】南泉禅师上堂说法，赵州禅师问：“是知合于道，还是不知合于道？”南泉禅师就返回了方丈室。
赵州禅师就下堂，说：“这个老和尚被我这样一问，都无言以对了。”
首座说：“不要讲是和尚不说话，只是上座你自己不曾领会罢了。”
赵州捉住首座就打，又说：“这棒本该是住持那老和尚挨的！”
（2）注释：
①明头、暗头：明头意为知，暗头意为不知。《五灯会元》卷四中载：“（镇州普化和尚）或城市，或冢间，振一铎曰：‘明头来，明头打。暗头来，暗头打。四方八面来，旋风打。虚空来，连架打。’”《五灯会元》卷十二中载：“（大愚守芝禅师）示众，擎起香合云：‘明头合，暗头合。道得天下横行，若道不得且合却。’”
②堂头：禅林之住持，又称堂上、堂头和尚。
推荐阅读
- 余秋雨《我藏不住秘密也藏不住忧伤》
- 三个高知为我们创造的温柔世界——《奇葩说》
- 陈秋婵每天七件事
- 读书是书|读书是书 见人是人
- 《優婆塞戒經》三種菩提品第五
- 读《乡土中国》有感
- 《戒武》
- 《管理的觉醒》13—过程控制最能体现管理者的智慧
- 红楼里的职场达人（一）
- cpp|cpp 模板函数，类模板（1）