英语名词当动词用之朝花夕拾（3）
用平时大家习惯用作名词的词汇当动词，是一种比较冷僻的写作手段。正因为其冷僻，一旦出现就有吸睛之奇效：
1. He spooned the food into my appreciative oral cavity.
“spoon”（汤勺）用作动词，变成“用汤勺喂”的意思，言简意赅。
【英语名词当动词用之朝花夕拾（3）】（他用汤勺把食物送进我嗷嗷待哺的口中，）
2. She doesn't cotton to his undeniably abrasive manner.
“cotton”（棉花）用作动词，变成“对...有好感”的意思，真是柳暗花明又一村。
（他那种粗鲁想赖都赖不掉，教她如何不嫌他？）
3. I always bottomed out after a couple hundred pages.
“bottom”（底部）用作动词，却是“以失败收场”的意思。
（我总是写了几百页以后就草草收场。）
4. I launched myself down the stairs, nearly braining myself against the wall as I stumbled onto the landing.
“brain”（脑袋）用作动词，是“一头撞上”，颇有切肤之痛的现场感。
（我箭步冲下楼梯，到底部没站稳，差点一头撞到墙上。）
5. I decided to bag the reunion.
“bag”(口袋)用作动词，在这里是“让...胎死腹中”的意思。
（我决定，聚会这件事就不提也罢了。）
忽然想到，汉语也有名词用作动词的习惯啊！
“道可道，非常道”中，就有一个“道”是动词。至于是哪一个，先人有训：“不可为外人道也！”
推荐阅读
- 投稿|当客户变成了对手，中小云厂商怎么活？
- 先想后做，边想边做
- 弓弦二重奏|弓弦二重奏 6
- 无一技之长者|无一技之长者,当去搬砖——写在实习结尾，公号设立之初
- 当日关注消息重复高亮
- 中国式看病（你做好当个佛系患者的准备了么（））
- 投稿|困于培训贷的年轻人：当“学习”变成“负债”
- 你的美丽是一种罪
- 投稿|猪脚饭之旅：当城中村的浪漫主义遇到深圳速度
- 当初熟悉的你们怎么样了