促排|干货｜五花八门的促排方案英文名，一次说清楚！
当我们阅读和撰写学术文章时，或是在与外籍专家交流中心的促排方案时，常常苦于不知道某促排方案或促排药的英文名称 。
借助翻译软件翻译的方案名称不仅不够地道，且常常存在诸多翻译错误 。因此，我们整理了国内外常见的促排方案和药物的英文表达方式，这些表达方式均摘自《Fertility and Sterility》和《Human Reproduction》等权威的学术期刊和药品说明书 。下面一起来学习下吧！
促排方案篇
文章图片
需要指出的是，这些翻译均为英文学术写作中常用的表达方式；当我们在口语交流中有时会省略掉部分内容 。例如，长方案、超长方案在口语中可以分别直接表达为 Long protocol，ultra-long protocol.
促排药物篇
文章图片
文章图片
科学审核 董梅 副主任医师
广东省妇幼保健院
主任点评：本文详细地列举了科研写作常用的英文术语，地道的翻译才能更好的理解文章的原意，希望对临床医生有所帮助 。
策划：mango
【促排|干货｜五花八门的促排方案英文名，一次说清楚！】题图来源：站酷海洛
推荐阅读
- 肝炎|世界肝炎日｜京东健康上线肝炎服务专区带来护肝“干货”
- 维生素d|你缺哪种维生素？医生给你“划重点”，都是干货，建议收藏！
- 高血压|详细列出有关高血压防治的要点，患者都应该了解的干货，建议收藏
- 母乳喂养|为什么要进行母乳喂养，赶紧来get这些干货！
- 高血压|高血压应该注意的事项，快收藏起来！｜干货贴
- 减肥|想减肥却越减越肥，营养师教你4招，做到就瘦！（非广告，纯干货）
- 伤寒论|中药师推荐10组常用“药对”，干货满满，建议收藏
- 肿瘤|【快讯】肿瘤早筛行业的科普知识
- 癌症|癌症患者声援张煜医生，治疗方案五花八门，患者被迫自学
- 孩子|干货！这些话能够“有效”鼓励孩子，对照看看，你平时对娃说过吗