寒衣处处催刀尺,寒衣处处催刀尺翻译

寒衣处处催刀尺 。一年一度秋风劲,不似春光 。胜似春光,寥廓江天万里霜 。白草黄花秋叶落,寒蝉凄切 。对长亭晚,目送飞鸿 。都门帐饮无绪,留恋处,兰兰舟催发 。执手相看泪眼,竟无语凝噎 。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔 。多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残残月 。此去经年,应是良辰好景虚设 。便纵有千种风情,更与何人说?人生如梦,一尊还“江月” 。
一:寒衣处处催刀尺 白帝城高急暮砧
【赏析】
《秋兴八首》这组诗,融铸了夔州萧条的秋色,清凄的秋声,暮年多病的苦况,关心国家命运的深情,悲壮苍凉,意境深闳 。它是八首蝉联、结构严密、抒情深挚的一组七言律诗,体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就 。
“秋兴”这个题目,意思是说因感秋而寄兴 。这兴也就是过去汉儒说《诗经》的所谓“赋比兴”的“兴”(在四声应读去声) 。晋代的潘岳有《秋兴赋》,也是一篇感秋寄兴之作 。但《秋兴赋》的体裁是属于辞赋类 。而杜甫的《秋兴八首》则是律诗,是唐代新兴的一种诗体 。若论它们创作的成就和对后世发生的影响,杜甫的《秋兴八首》当然不是潘岳的《秋兴赋》所可比拟 。
《秋兴八首》的结构,从全诗来说,可分两部,而以第四首为过渡 。前三首详夔州而略长安,后五首详长安而略夔州;前三首由夔州而思及长安,后五首则由思长安而归结到夔州;前三首由现实引发回忆,后五首则由回忆回到现实 。至于各首之间,则亦首尾相衔,有一定次第,不能移易,八首只如一首 。八首诗,章法缜密严整,脉络分明,不宜拆开,亦不可颠倒 。
从整体看,从诗人身在的夔州,联想到长安;由暮年飘零,羁旅江上,面对满目萧条景色而引起国家盛衰及个人身世的感叹;以对长安盛世胜事的追忆而归结到诗人现实的孤寂处境、今昔对比的哀愁 。这种忧思不能看作是杜甫一时一地的偶然触发,而是自经丧乱以来,他忧国伤时感情的集中表现 。目睹国家残破,而不能有所作为,其中曲折,诗人不忍明言,也不能尽言 。这就是他所以望长安,写长安,婉转低回,反复慨叹的道理 。
《秋兴八首》中,杜甫除采用强烈的对比手法外,反复运用了循环往复的抒情方式,把读者引入诗的境界中去 。组诗的纲目是由夔府望长安──“每依北斗望京华” 。组诗的枢纽是“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋” 。从瞿塘峡口到曲江头,相去遥远,诗中以“接”字,把客蜀望京,抚今追昔,忧邦国安危……种种复杂感情交织成一个深厚壮阔的艺术境界 。
情景的和谐统一,是抒情诗里一个异常重要的方面 。《秋兴八首》可说是一个极好的范例 。如“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”,波浪汹涌,仿佛天也翻动;巫山风云,下及于地,似与地下阴气相接 。前一句由下及上,后一句由上接下 。波浪滔天,风云匝地,秋天萧森之气充塞于巫山巫峡之中 。
我们感到这两句形象有力,内容丰富,意境开阔 。诗人不是简单地再现他的眼见耳闻,也不是简单地描摹江流湍急、塞上风云、三峡秋深的外貌特征,诗人捕捉到它们内在的精神,而赋予江水、风云某种性格 。
这就是天上地下、江间关塞,到处是惊风骇浪,动荡不安;萧条阴晦,不见天日 。这就形象地表现了诗人的极度不安,翻腾起伏的忧思和胸中的郁勃不平,也象征了国家局势的变易无常和臲硊不安的前途 。两句诗把峡谷的深秋,诗人个人身世以及国家丧乱都包括在里面 。
这种既掌握景物的特点,又把自己人生经验中最深刻的感情融会进去,用最生动、最有概括力的语言表现出来,这样景物就有了生命,而

推荐阅读