不过这几句话并非与桓温毫无关系 , 最后一句“树犹如此 , 人何以堪 。”的版权却是他的 。据《晋书·桓温传》载 , 桓温自江陵北伐 , 行经金城(今江苏句容境内) , 见年轻时“所种柳皆已十围 , 慨然曰:‘木犹如此 , 人何以堪!’攀枝执条 , 泫然流涕 。”
胡香强绘
庾信觉得自己见树后的感触和桓温是相同的 , 所以他自信桓温听到自己的歌会这样说 。
诗中的“昔日种柳 , 依依汉南” , 在用词上是也是具有深意的 。庾信出使前的居住地是在江陵 , 江陵是紧邻长江北岸的一座城市 , 离汉江南岸还有相当的距离 。
他写种树的地方舍近求远 , 不说“江北” , 而说“汉南” , 这绝不仅仅是为了押韵 , 想押韵 , 文字高手的庾信有的是办法 。因“北”字是一个让他望而生悲的字眼 , 而南方则是他魂牵梦萦的地方!
这篇文章从殷仲文发出的 “此树婆娑 , 生意尽矣!”的叹息开始 , 到桓温发出的“树犹如此 , 人何以堪!”的叹息结束 。全文无处不是用树的遭遇来反映自己内心的纠结和苦闷 , 反映了庾信孤悬北方时无所寄托的精神世界 。
庾信由南入北的经历 , 使他饱尝了分裂时代特有的人生辛酸 , 这对他个人是不幸的 。但对中华文化来说 , 却又是一件幸事 。
因为他在南北生活的经历 , 为他创造了"穷南北之胜" 的条件 。他晚年的作品既有江南文学的婉丽清新 , 也不乏北方文学雄浑豪放的特点 , 开了我国南北文学融合的先河 。而且作为北朝文坛宗师的庾信 , 对北方文人的影响也是很大的 , 这为我国南北文风的统一奠定了基础 。
附一:【原文】
殷仲文(1)风流儒雅 , 海内知名 。世异时移 , 出为东阳(2)太守 。常忽忽不乐 , 顾庭槐而叹曰:“此树婆娑 , 生意尽矣!” 。
至如白鹿贞松 , 青牛文梓(3) 。根柢盘魄(4) , 山崖表里(5) 。桂何事而销亡 , 桐何为而半死?昔之三河徙植 , 九畹移根 。开花建始之殿 , 落实睢阳之园(6) 。声含嶰谷 , 曲抱《云门》 。将(7)雏集凤 , 比翼巢鸳 。临风亭而唳鹤(8) , 对月峡(9)而吟猿 。乃有拳曲拥肿 , 盘坳反覆(10) 。熊彪顾盼 , 鱼龙起伏 。节竖山连(11) , 文横水蹙(12) 。匠石(13)惊视 , 公输(14)眩目 。雕镌始就(15) , 剞劂仍加(16) 。平鳞铲甲 , 落角摧牙 。重重碎锦 , 片片真花 。纷披(17)草树 , 散乱烟霞 。
若夫松子、古度、平仲、君迁(18) , 森梢(19)百顷 , 槎枿(20)千年 。秦则大夫受职(21) , 汉则将军坐焉(22) 。莫不苔埋菌压 , 鸟剥虫穿 。或低垂于霜露 , 或撼顿(23)于风烟 。东海有白木(24)之庙 , 西河有枯桑之社(25) , 北陆以杨叶为关(26) , 南陵以梅根作冶(27) 。小山则丛桂留人(28) , 扶风则长松系马(29) 。岂独城临细柳(30)之上 , 塞落桃林之下(31) 。
若乃山河阻绝 , 飘零离别 。拔本垂泪 , 伤根沥血 。火入空心 , 膏流断节(32) 。横洞口而敧(33)卧 , 顿山腰(34)而半折 , 文斜者百围冰碎(35) , 理正者千寻瓦裂(36) 。载瘿衔瘤(37) , 藏穿抱穴(38) , 木魅睒睗(39) , 山精妖孽 。
推荐阅读
- 华联股份股票 股票华联综超
- 月缺是因为什么 月缺的时候是什么挡住了光线
- 在校大学生入伍后可以考军校吗 在校大学生入伍
- 西红柿伤害牙齿吗
- 音箱光纤接口插不进去 光纤接口音箱
- 福特汽车翼虎福特汽车翼虎导航如何调出
- 最简单的有机物是什么 有机物是什么
- 醒酒的食物,醒酒的食物或汁液有啥?
- 肠粉怎样做好吃,需要哪些配料 肠粉怎样做好吃