投稿|配音演员最痛苦的事，莫过于给流量演员配音( 三 )
“现在有一种本末倒置的现象，大家觉得配音演员好像就是专门为影视剧里的角色服务的 。其实我们最不想配的就是影视剧，因为吃力不讨好 。”孙可说，给影视剧配音是躲在角色的背后，根据演员的状态去还原角色 。给动漫人物配音，是配音演员自己塑造角色，会有加倍的成就感 。
孙可表示，“比起给演员配音，我们更愿意去配动漫、虚拟人和有声书 。”
“我也想实现配音自由”桃囍是一名沪漂小演员，2018年入行，拍了将近20部影视剧 。拍戏之余，她还会接一些广告和平面的拍摄，尽管影视剧产量不算丰富，但也足以维持生计 。
她告诉娱刺儿，“因为我都是演一些非主要角色，台词不多，所以我用手机里的语音备忘录配完音，发给剧组就可以了，不用专门再往录音棚跑 。”
2021年9月，张新成与蔡文静主演的电视剧《光芒》播出，桃囍参演了一个小角色 。在开播前，桃囍为自己的角色进行了一次补录音 。
文章图片
图源：新浪微博@光芒官微
“因为后期改台词了，就需要我自己补录一下 。因为那场是我的哭戏，我不知道专业的配音演员老师是怎么处理哭戏的，反正我觉着自己用哭腔哼唧着说话，肯定特别假特别恶心人 。所以我是一定要逼着自己真哭出来之后，再去说台词 。”
当时，桃囍把自己关在了一间小屋里，先看了一堆催泪的短视频，想让自己哭出来 。但是哭和哭的情绪是不一样的 。看完短视频，她又翻出当时的剧本，使劲读了好几遍，代入到情境和情绪中去，再开始配音 。
配了几遍之后，她又回去听素材，觉得不行就一遍遍的重来，“就一句话，我前前后后配了可能得有将近一个小时 。”
配音结束后，她会用手机文件给协拍经纪人发至少三遍不同情绪的录音 。“三遍是我自己给自己定的要求 。协拍经纪人拿到录音后会发给演员副导演，副导演再给到配音导演或者导演，我也不知道是他们中的谁，来决定最后是用哪一遍的录音 。”
而对于小演员来说，争取到一个自己为自己配音的机会，很难得 。因为有过配音的角色是不能完全算作演员自己的作品的 。副导演收集演员应征角色的作品时，都会强调：发送原声作品 。
“如果演员本身台词OK，可就是因为现场收音效果不好，档期有问题，状态调整不好而不得不用配音演员配音，我认为是非常非常可惜的 。尤其像我这种作品不多的108线小演员 。等于这部戏你就白拍了，因为配音的戏，副导演看完无法判断你的台词好坏，可能就不会用你 。”
桃囍说，严谨的副导演在选角时，不仅细看演员形象气质、演技，还会着重注意演员的台词水平 。她曾经认识的一位中年男演员，给副导演发的是配音作品，副导演因为演员形象合适就没在意 。结果到了现场才发现他台词说不利索，还有口音 。严重拖延了现场的进度 。
2021年夏天，她参演的另一部网剧进行到配音阶段 。剧组提出只接受在北京的演员去配音，外地演员统一使用配音演员 。为了争取为自己的角色配音，桃囍自掏腰包来了一趟北京，并且配音也没有任何额外报酬 。
推荐阅读
- 投稿|公司逼离职：威胁、PUA、监视、抢手机，我熬不住了
- 投稿|互联网家装图鉴：有人图省心1月完工，有人被套路“折磨”3年
- 投稿|增收反降利，B站需重拾“小破站”的谦逊
- 投稿|这个赛道，多个100亿巨头正疯狂造假
- 投稿|总结近10年数据，揭秘进口片的没落之谜
- 投稿|“最强打工妹”接管海底捞，手里捏了哪些牌？
- 投稿|名创优品，“潮”不起来了？
- 投稿|探店这个行当还行不行？
- 投稿|龚宇与陈睿殊途同归
- 投稿|第四范式逐梦港股圈