投稿|偶像剧会过时，但《流星花园》不会( 三 )
所以，各个版本的《流星花园》都是“捧人”利器，只要是足够帅气的新面孔，谁演谁红 。
这无形中几乎形成了一种传统：各版《流星花园》里F4演员大多都是新人，最早的日版电影中，谷原章介、藤木直人和饰演美作的桥爪浩一都是日本时尚杂志《Men's Non-No》的御用模特 。之后台版的言承旭周渝民、日版的松本润小栗旬和内地版的王鹤棣官鸿，在出演《流星花园》时都没有太多的演戏经验 。台版F4还组成了组合，发布了三张专辑，一年内开了19场世界巡回演唱会 。
在演员凭借剧集走红之后，又能够反哺剧集本身 。观众心中始终留有演员在饰演《流星花园》时的“角色滤镜”，能够无形中加深观众对剧集本身的印象 。
另一方面，《流星花园》也在“霸道总裁灰姑娘”的模板上，进行了的进一步“优化” 。
杉菜不是单纯的“傻白甜”，是出身平民阶层但不畏惧校园霸凌、敢于反抗强权的“杂草” 。道明寺看似粗暴霸道，但实际上是个没有不良嗜好、又有点幼稚的富家公子，在校园里的行径也有畸形的家庭教育可以解释，比刻板的霸道总裁多了前后对比的反差，为人设本身增添了层次感 。
文章图片
【投稿|偶像剧会过时，但《流星花园》不会】最为重要的是，道明寺不嫌弃她家境贫苦，也不要求她表现得柔顺服从，能够为了杉菜对抗自己的母亲，对杉菜始终痴情，虽然表达爱意稍显笨拙，但胜在真诚如一——在偶像剧的世界里，始终保持足够热烈的爱意，几乎可以抵得上人设的一切缺陷 。
此外，经典IP翻拍要保持鲜活的生命力，加入本土化和贴合当下时代的元素，同样必不可少 。而《流星花园》的内容本身，恰恰给翻拍中内容的添加留下了足够的空间 。
西门在原作的人设是古老的艺术世家，所以日版和韩版分别有表演茶道和陶艺的场面 。韩版的《花样男子》，在刻画男女主的恋爱时加入了具俊表（道明寺）去金丝草（杉菜）家做泡菜等本土化的生活元素 。
这次受到好评的泰版翻拍，在故事的开头就在F4的校园霸凌中加入了社交网络的元素，将校园霸凌的狂欢与“匿名账号”的群体心理结合，在结合当下时代背景的同时，也让校园霸凌的群体心理更为具有逻辑性 。
这或许不会是《流星花园》的最后一版翻拍，甜宠偶像剧织成的梦也总会有人买单 。但想要跨越时代的鸿沟、让老牌偶像剧IP重新焕发生命力，买下版权只是要做的第一步 。
推荐阅读
- 投稿|卖一辆亏一辆，零跑上市急什么？
- 投稿|海信集团换帅，林澜是合格的接班人吗？
- 投稿|中国平安：寿险NBV下滑23%，CEO凭什么说股价被低估？
- 投稿|2021全年营收净利润双增，李宁财报透露哪些确定与不定？
- 投稿|从格灵深瞳上市破发看AI概念虚火
- 投稿|把酒店逼到带娃，“脑洞”能开启酒店新时代吗？
- 投稿|疫情反复，餐饮人的撤退与坚守
- 投稿|新能源二手车真的逆风翻盘了？
- 投稿|专访周生来：普及居家抗原检测，3亿慢病患者为何受益
- 投稿|5家药企拿到辉瑞特效药专利授权的MPP